Lyrics and translation Melisses feat. Courtney Parker - I Won't Give Up

I Won't Give Up

I thought I heard some people say
Τhat they saw you having a good time
I′m glad you finally found your way
But I've always thought I′d be the one
To make you smile when you are sad
And when you were down I'd bring you up

But you have let me down
A thousand times you ripped my heart
Until I hit the ground
I won't give up on you

Maybe one day you will see
That these walls you built are crumbling
Maybe someday I won′t be
The same old fool I hope Ι won′t give in
But I'll always let you win
I will always let you win

Cause you have let me down
A thousand times you ripped my heart
Until I hit the ground
I won′t give up
On you, on you
On you baby you,
Cause you're tearing me apart,
Should I never let you ever have my heart

You have let me down
A thousand times you ripped my heart
Until I hit the ground
I won′t give up on you

Je ne t'abandonnerai pas

J'ai cru entendre des gens dire
Qu'ils t'ont vu passer un bon moment
Je suis contente que tu aies enfin trouvé ton chemin
Mais j'ai toujours pensé que ce serait moi
Qui te ferait sourire quand tu es triste
Et quand tu étais déprimée, je te remonterais le moral

Mais tu m'as déçue
Mille fois tu as déchiré mon cœur
Jusqu'à ce que je touche le sol
Je ne t'abandonnerai pas

Peut-être qu'un jour tu verras
Que ces murs que tu as construits s'effondrent
Peut-être qu'un jour je ne serai pas
La même vieille idiote, j'espère que je ne céderai pas
Mais je te laisserai toujours gagner
Je te laisserai toujours gagner

Parce que tu m'as déçue
Mille fois tu as déchiré mon cœur
Jusqu'à ce que je touche le sol
Je ne t'abandonnerai pas
Je ne t'abandonnerai pas
Je ne t'abandonnerai pas mon chéri
Parce que tu me déchires
Devrais-je jamais te laisser avoir mon cœur

Tu m'as déçue
Mille fois tu as déchiré mon cœur
Jusqu'à ce que je touche le sol
Je ne t'abandonnerai pas