Melisses Eimai Allou

Melisses - Eimai Allou

Lyrics and translation Melisses - Eimai Allou

Eimai Allou

Я в другом месте

Σε βλέπω μπροστά μου

Я вижу тебя перед собой,

Φοράς πάλι εκείνο το φόρεμα

Ты снова в том платье,

Που σου 'χα πει πως σου πάει

Которое, как я говорил, тебе идет.

Το σώμα μιλάει και η ώρα περνάει

Тело говорит, время идет,

Και εσύ με κοιτάς

А ты смотришь на меня,

Σαν να 'ναι όλα εύκολα όπως παλιά

Словно все просто, как прежде.

Μα δεν είναι πια

Но это уже не так.

Δεν είμαι εδώ για σένα

Я здесь не для тебя,

Να ψάχνεις να βρεις και πάλι αφορμή

Не ищи повода,

Δεν έχω ούτε βλεμα για σένα κανένα

У меня нет на тебя даже взгляда,

Έχω φύγει μακριά

Я ушел далеко,

Μακριά

Далеко.

Είμαι αλλού στα αστέρια του ουρανού

Я в другом месте, среди звезд небесных,

Στο φως του φεγγαριού

В свете луны,

Εκεί που δεν μπορείς να φτάσεις πια

Туда, куда тебе уже не добраться,

Και είναι όλα μαγικά

И там все волшебно,

Και σε τρελή τροχιά

И на безумной орбите

Πετάω τώρα

Я теперь летаю,

Δεν με πιάνεις

Тебе меня не поймать.

Είμαι αλλού

Я в другом месте,

Είμαι αλλού

Я в другом месте,

Είμαι αλλού

Я в другом месте.

Είμαι αλλού

Я в другом месте,

Είμαι αλλού

Я в другом месте,

Είμαι αλλού

Я в другом месте.

Το ξέρω μωρό μου

Знаю, малышка,

Πως είναι για σένα όλα ξένα

Что для тебя все чуждо,

Με 'μένα ήταν πια δεδομένα

Со мной все было просто и понятно,

Μα ξέχνα με εμένα

Но забудь обо мне.

Βγάζω φτερά και από ψηλά

Расправляю крылья, и с высоты

Σε βλέπω να χάνεσαι σιγά σιγά

Вижу, как ты медленно исчезаешь,

Έχω φύγει μακριά

Я ушел далеко,

Μακριά

Далеко.

Είμαι αλλού στα αστέρια του ουρανού

Я в другом месте, среди звезд небесных,

Στο φως του φεγγαριού

В свете луны,

Εκεί που δεν μπορείς να φτάσεις πια

Туда, куда тебе уже не добраться,

Και είναι όλα μαγικά

И там все волшебно,

Και σε τρελή τροχιά

И на безумной орбите

Πετάω τώρα

Я теперь летаю,

Δεν με πιάνεις

Тебе меня не поймать.

Είμαι αλλού

Я в другом месте,

Είμαι αλλού

Я в другом месте,

Είμαι αλλού

Я в другом месте.

Είμαι αλλού

Я в другом месте,

Είμαι αλλού

Я в другом месте,

Είμαι αλλού

Я в другом месте.

Είμαι αλλού

Я в другом месте,

Είμαι αλλού

Я в другом месте,

Είμαι αλλού

Я в другом месте.

Είμαι αλλού

Я в другом месте,

Είμαι αλλού

Я в другом месте,

Είμαι αλλού

Я в другом месте.

Είμαι αλλού στα αστέρια του ουρανού

Я в другом месте, среди звезд небесных,

Στο φως του φεγγαριού

В свете луны,

Εκεί που δεν μπορείς να φτάσεις πια

Туда, куда тебе уже не добраться,

Και είναι όλα μαγικά

И там все волшебно,

Και σε τρελή τροχιά

И на безумной орбите

Πετάω τώρα

Я теперь летаю,

Δεν με πιάνεις

Тебе меня не поймать.

Είμαι αλλού

Я в другом месте,

Είμαι αλλού

Я в другом месте,

Είμαι αλλού

Я в другом месте.

Είμαι αλλού

Я в другом месте,

Είμαι αλλού

Я в другом месте,

Είμαι αλλού

Я в другом месте.

Rate the translation

Writer(s): Thanos Laitsas, Kostas Mavrogenis, Christos Mastoras

Album

Eimai Allou

date of release

27-11-2017

1 Eimai Allou

More albums

To Kyma (Themis G. Mix)

The Honeymoon Song

Oi Gabroi Tis Eftixias

Eleges (Summer Lights Remix)

Attention! Feel free to leave feedback.