Lyrics and translation Melisses - Lover's Fall

Lover's Fall

With a pair of blue jeans
I'm packing my dreams
And my bag's got a hole
Felt you like a disease
Baby, no one can ease
That pain in my soul

Don't even try, you'll lose it all
You said lovers die when they fall
Don't even try, you'll lose it all
You said lovers die when they fall
In love

And every time I fool around
Your face gets on my way
And there's nothing more to say
And I'm leaving

And every time I go to bed
I get no sleep at all
And there's no one I can call
And I know I'll never fall
In love, yeah

Got my heart in my hands
My cold feet never dance
So I'm crawling to your door
Baby, I know you don't
Care 'bout me at all
But I'll just throw it on the floor

I know I shouldn't try I'd lose it all
You said lovers die when they fall
If I ever try I'd lose it all
You said lovers die when they fall
In love

And every time I fool around
Your face gets on my way
And there's nothing more to say
And I'm leaving

And every time I go to bed
I get no sleep at all
And there's no one I can call
And know I'll never fall
In love, yeah
In love, yeah
In love

La Chute des Amants

Avec un jean bleu,
Je fais mes bagages de rêves,
Et mon sac a un trou.
Je t'ai ressenti comme une maladie,
Chérie, personne ne peut soulager
Cette douleur dans mon âme.

N'essaie même pas, tu perdras tout,
Tu as dit que les amants meurent quand ils tombent,
N'essaie même pas, tu perdras tout,
Tu as dit que les amants meurent quand ils tombent
Amoureux.

Et chaque fois que je m'amuse,
Ton visage se met en travers de mon chemin,
Et il n'y a plus rien à dire,
Et je m'en vais.

Et chaque fois que je vais au lit,
Je ne dors pas du tout,
Et il n'y a personne que je puisse appeler,
Et je sais que je ne tomberai jamais
Amoureux, ouais.

J'ai mon cœur dans mes mains,
Mes pieds froids ne dansent jamais,
Alors je rampe jusqu'à ta porte.
Chérie, je sais que tu ne
Te soucies pas du tout de moi,
Mais je vais juste le jeter par terre.

Je sais que je ne devrais pas essayer, je perdrais tout,
Tu as dit que les amants meurent quand ils tombent,
Si jamais j'essayais, je perdrais tout,
Tu as dit que les amants meurent quand ils tombent
Amoureux.

Et chaque fois que je m'amuse,
Ton visage se met en travers de mon chemin,
Et il n'y a plus rien à dire,
Et je m'en vais.

Et chaque fois que je vais au lit,
Je ne dors pas du tout,
Et il n'y a personne que je puisse appeler,
Et je sais que je ne tomberai jamais
Amoureux, ouais.
Amoureux, ouais.
Amoureux.