Lyrics and translation Melisses - Paramithi

Paramithi

Σαν παραμύθι έτσι απλά που στο τέλος ζουν όλοι καλά
είπες "αντίο" και σαν σκιά ένα πλοίο σε πήρε μακριά

Κι είναι οι σκέψεις μου θάλασσα
που ταξιδεύεις βαθιά θάλασσα

Στα μωβ νερά της ναυάγησαν αναμνήσεις κι αχνές μουσικές
κι έχτισαν πόλη μες στο βυθό, κάθε βράδυ να σε νοσταλγώ

Κλείνω τα μάτια και χάνομαι στα μαγικά της στενά
θάλασσα, θάλασσα

Θα ξανάρθεις κάποιον Αύγουστο
θα 'χω τα μάτια ανοιχτά

Θάλασσα

Сказка

Как сказка, так просто, где в конце все живут хорошо,
ты сказала "прощай" и, словно тень, корабль унёс тебя прочь.

И мысли мои — море,
по которому ты путешествуешь в глубину, море.

В его лиловых водах потерпели крушение воспоминания и тихие мелодии,
и построили город на дне, чтобы каждую ночь я тосковал по тебе.

Я закрываю глаза и теряюсь в его волшебных улочках,
море, море.

Ты вернёшься однажды в августе,
мои глаза будут открыты.

Море.