Lyrics and translation Melisses - Stigmes

Stigmes

Μικρές, απλές και όμορφες στιγμές
σαν φύλλα που θροΐζουν, βιαστικές.
αφήνουνε στο πρόσωπο ρωγμές
και στην καρδιά ανάβουνε φωτιές.

Μη μου λυπάσαι
ο χρόνος φεύγει
η ανάμνηση κρατά.
Να το θυμάσαι
η αγάπη μένει
κι αν θέλεις δε γερνά.

Η πόλη αλλάζει όψη ξαφνικά
και βλέπεις στον καθρέφτη άσπρα μαλλιά
φωτογραφίες, γράμματα παλιά
ξημέρωσε κι ακόμα τα κοιτάς.

Μη μου λυπάσαι
ο χρόνος φεύγει
η ανάμνηση κρατά.
Να το θυμάσαι
η αγάπη μένει
κι αν θέλεις δε γερνά.

Θα 'ρθουνε κι άλλα
είν' η ζωή μια ρόδα που κυλά.

Instants

Des petits moments simples et beaux,
Comme des feuilles qui bruissent, pressées.
Ils laissent des rides sur le visage
Et allument des feux dans le cœur.

Ne me plains pas,
Le temps s'enfuit,
Le souvenir demeure.
Souviens-toi,
L'amour reste
Et si tu veux, il ne vieillit pas.

La ville change de visage soudainement
Et tu vois des cheveux blancs dans le miroir,
Des photos, de vieilles lettres,
Le jour se lève et tu les regardes encore.

Ne me plains pas,
Le temps s'enfuit,
Le souvenir demeure.
Souviens-toi,
L'amour reste
Et si tu veux, il ne vieillit pas.

Il y en aura d'autres,
La vie est une roue qui tourne.