Lyrics and translation Melisses - Vrochi

Vrochi

Σαν βροχή έρχεσαι τις νύχτες,
σβήνεις τις σιωπές
κι ύστερα ξαναπαγώνεις τους δείκτες ώρες αδειανές
Σαν βροχή γράφεις αναμνήσεις στο παράθυρο
μα τα δάχτυλά μου βρίσκουν τις λύσεις κι είμαι ακόμα εδώ

Κόψε απόψε τη γη κι έλα κοντά
άλλο θα βγάλω χαρτί κι άλλη μπογιά
κι από την αρχή
μια πινελιά βροχή

Σαν βροχή θα σε περιμένω κι όταν θα 'ναι αργά
όταν θα 'ναι αλλιώς το χρώμα του ανέμου κι ίδια η ζωγραφιά

Κόψε απόψε τη γη κι έλα κοντά
άλλο θα βγάλω χαρτί κι άλλη μπογιά
κι από την αρχή μια πινελιά βροχή

Pluie

Comme la pluie tu viens les nuits,
tu éteins les silences
et puis tu regèles les aiguilles, des heures vides
Comme la pluie tu écris des souvenirs sur la fenêtre
mais mes doigts trouvent les solutions et je suis encore là

Coupe la terre ce soir et viens près de moi
je sortirai un autre papier et une autre peinture
et depuis le début
une touche de pluie

Comme la pluie je t'attendrai même quand il sera tard
quand la couleur du vent sera différente et la peinture elle-même

Coupe la terre ce soir et viens près de moi
je sortirai un autre papier et une autre peinture
et depuis le début une touche de pluie