Lyrics and translation Melk Villar - Foi por Amor

Foi por Amor

O véu se rasgou
Tudo escuro ficou
Silêncio no céu
Tudo consumado foi
A morte se esqueceu que era o filho de Deus
E ao terceiro dia meu Jesus ressuscitou

O túmulo vazio
Onde está o mestre agora?
Por que procuram entre os mortos
Se Ele vivo está?
A cruz não foi o fim, mas foi o palco da esperança

Foi pra me libertar os pregos nas mãos
Foi para me salvar o prego nos pés
O sangue que verteu, levou o meu pecado
Livre sou

Foi pra me libertar os pregos nas mãos
Foi para me salvar o prego nos pés
O sangue que verteu, levou o meu pecado
Livre sou

O véu se rasgou
Tudo escuro ficou
Silêncio no céu
Tudo consumado foi
A morte se esqueceu que era o filho de Deus
E ao terceiro dia meu Jesus ressuscitou

O túmulo vazio
Onde está o mestre agora?
Por que procuram entre os mortos
Se Ele vivo está?
A cruz não foi o fim, mas foi o palco da esperança

Foi pra me libertar os pregos nas mãos
Foi para me salvar o prego nos pés
O sangue que verteu, levou o meu pecado
Livre sou

(Foi pra me libertar) foi pra me libertar (os pregos nas mãos, foi para me salvar o prego nos pés), o sangue que verteu, levou o meu pecado, livre sou

Foi por amor que Ele sofreu
Foi por amor que Ele se deu

Pai nosso, que estás nos céus
Santificado seja o Teu nome
Venha o Teu reino

Faça-se a Tua vontade
Assim na Terra como no Céu
O pão nosso de cada dia dá-nos hoje

Perdoa-nos as nossas dívidas
Assim como nós perdoamos aos nossos devedores

E não nos deixes cair em tentação
Mas livra-nos do mal, pois Teu é o reino, o poder e a glória

Foi pra me libertar (os pregos nas mãos, Foi para me salvar o prego nos pés)
O sangue que verteu, levou o meu pecado
Livre sou

Foi pra me libertar os pregos nas mãos
Foi para me salvar o prego nos pés
O sangue que verteu, levou o meu pecado
(Livre sou)

Foi por amor que Ele sofreu
Foi por amor que Ele se deu
Foi por amor que Ele sofreu
Foi por amor que Se entregou

C'était par Amour

Le voile s'est déchiré
Tout est devenu sombre
Silence dans le ciel
Tout était accompli
La mort a oublié qu'il était le fils de Dieu
Et au troisième jour, mon Jésus est ressuscité

Le tombeau vide
Où est le maître maintenant ?
Pourquoi le cherchez-vous parmi les morts
S'il est vivant ?
La croix n'était pas la fin, mais le théâtre de l'espoir

C'était pour me libérer des clous dans ses mains
C'était pour me sauver du clou dans ses pieds
Le sang qu'il a versé a emporté mon péché
Je suis libre

C'était pour me libérer des clous dans ses mains
C'était pour me sauver du clou dans ses pieds
Le sang qu'il a versé a emporté mon péché
Je suis libre

Le voile s'est déchiré
Tout est devenu sombre
Silence dans le ciel
Tout était accompli
La mort a oublié qu'il était le fils de Dieu
Et au troisième jour, mon Jésus est ressuscité

Le tombeau vide
Où est le maître maintenant ?
Pourquoi le cherchez-vous parmi les morts
S'il est vivant ?
La croix n'était pas la fin, mais le théâtre de l'espoir

C'était pour me libérer des clous dans ses mains
C'était pour me sauver du clou dans ses pieds
Le sang qu'il a versé a emporté mon péché
Je suis libre

(C'était pour me libérer) C'était pour me libérer (des clous dans ses mains, c'était pour me sauver du clou dans ses pieds), le sang qu'il a versé a emporté mon péché, je suis libre

C'était par amour qu'il a souffert
C'était par amour qu'il s'est donné

Notre Père, qui es aux cieux
Que ton nom soit sanctifié
Que ton règne vienne

Que ta volonté soit faite
Sur la terre comme au ciel
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien

Pardonne-nous nos offenses
Comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés

Et ne nous laisse pas entrer en tentation
Mais délivre-nous du mal, car le royaume, la puissance et la gloire sont à toi

C'était pour me libérer (des clous dans ses mains, c'était pour me sauver du clou dans ses pieds)
Le sang qu'il a versé a emporté mon péché
Je suis libre

C'était pour me libérer des clous dans ses mains
C'était pour me sauver du clou dans ses pieds
Le sang qu'il a versé a emporté mon péché
(Je suis libre)

C'était par amour qu'il a souffert
C'était par amour qu'il s'est donné
C'était par amour qu'il a souffert
C'était par amour qu'il s'est donné