Lyrics and translation Melk Villar - Indiferença

Indiferença

Mais uma manhã é frio
Me esqueço de agradecer a Deus
Pela vida, pelo dia
Por saber que vou sobreviver
A esse mundo a essas coisas
Que me dizem pra me afastar

Sempre me encontro com pessoas
Que não andam pela luz
Não posso deixar que vejam
Algo em mim que não seja Jesus
Se em verdade estou na luz
Não posso mais titubear

Ergo os olhos para a cruz
E o que fere meu Jesus
É o meu pecado
É a minha indiferença

Não me deixes me enganar oh, Senhor
Te aceito em mim
Somente a ti
Seja o meu viver
E vem me curar (e vem me curar...)

Em mais uma noite ainda é frio
E eu procuro entender
Como pode alguém passar o dia
Sem a ti reconhecer
A tua graça, tua misericórdia
Sempre a nos guardar

Pronto pra dormir
Ainda penso como posso te agradar
Se passei o dia sem o evangelho para alguém falar
Eu sei que não mereço o teu perdão na cruz
Mas me ajude, oh pai

Ergo os olhos para a cruz
E o que fere meu Jesus
É o meu pecado
É a minha indiferença

Ergo os olhos para a cruz
E o que fere meu Jesus
É o meu pecado, a indiferença

Não me deixes me enganar, oh senhor
Te aceito em mim
Somente a ti
Seja o meu viver
E vem me curar

Indifférence

Encore une matinée froide
J'oublie de remercier Dieu
Pour la vie, pour le jour
Pour savoir que je vais survivre
À ce monde, à ces choses
Qui me disent de me retirer

Je me retrouve toujours avec des gens
Qui ne marchent pas dans la lumière
Je ne peux pas les laisser voir
Quelque chose en moi qui n'est pas Jésus
Si je suis vraiment dans la lumière
Je ne peux plus hésiter

Je lève les yeux vers la croix
Et ce qui blesse mon Jésus
C'est mon péché
C'est mon indifférence

Ne me laisse pas me tromper, oh Seigneur
Je t'accepte en moi
Seul toi
Sois ma vie
Et viens me guérir (et viens me guérir...)

Encore une nuit froide
Et je cherche à comprendre
Comment quelqu'un peut passer la journée
Sans te reconnaître
Ta grâce, ta miséricorde
Toujours pour nous garder

Prêt à dormir
Je pense encore à comment te plaire
Si j'ai passé la journée sans parler de l'évangile à quelqu'un
Je sais que je ne mérite pas ton pardon sur la croix
Mais aide-moi, oh père

Je lève les yeux vers la croix
Et ce qui blesse mon Jésus
C'est mon péché
C'est mon indifférence

Je lève les yeux vers la croix
Et ce qui blesse mon Jésus
C'est mon péché, l'indifférence

Ne me laisse pas me tromper, oh Seigneur
Je t'accepte en moi
Seul toi
Sois ma vie
Et viens me guérir