Lyrics and translation Melk - Bring up the Roots

Bring up the Roots

Cê ja amou demais
Cê ja odiou demais, você ja foi traido
Cê ja nem sabe mais, pois ja perdeu seus pais
Não tem mais seu filhos
Quem sabe hoje cê dorme quem sabe hoje não chove
Quem sabe o mundo não move
Tudo é tao esquisito
Amei não ter amado, pra nao ter magoado
E nem ser metiolate ardendo seu machucado
Amei ter aprendido
Amei não ter te ensinado
Amei não ter correspondido e nem ser enganado
Amei, nao ter perdoado
Nao ter pendurado o odio pra se usado a caso seja chateado
Gostei de ter voltado e nem lembro de ter ido
Amei, ser traido pra saber quem é ozamigo
Amei, nao ter sorrido quando fui te encontrar, neh, ja que cê tinha
Tanta coisa pra falar
Nem sei, se é cavidade, cava idade por petroleo
Cemiterio transparente na pupila que é mole
Bola e me senti shit nessa city de esterco se me perco nesse terço
Estendido nesse berço
Amei me sentir adulto mesmo tendo pouca
Amei me sentir criança e nao conhecer a maldade
Amei, ser negro odiado por racista,
Minha bandeira esta á vista, bem mais que sua astela vista
Cisca o solo que ama, risca muro e reclama
Quem faz nossa cultura por status e fama
Amei nunca ter pensado em parar
Odiei quem paro, sem ao menos começar

Faire remonter les racines

Tu as trop aimé
Tu as trop détesté, tu as été trahi
Tu ne sais plus, car tu as perdu tes parents
Tu n'as plus tes enfants
Qui sait si tu dors aujourd'hui, qui sait s'il pleut aujourd'hui
Qui sait si le monde ne bouge pas
Tout est si bizarre
J'ai aimé ne pas avoir aimé, pour ne pas avoir blessé
Et ne pas être du métiolate qui brûle ta blessure
J'ai aimé avoir appris
J'ai aimé ne pas t'avoir appris
J'ai aimé ne pas avoir répondu et ne pas être trompé
J'ai aimé, ne pas avoir pardonné
Ne pas avoir accroché la haine pour l'utiliser au hasard, si tu es contrarié
J'ai aimé être revenu et je ne me souviens même pas d'être allé
J'ai aimé, être trahi pour savoir qui sont mes amis
J'ai aimé, ne pas avoir souri quand je t'ai rencontré, eh bien, puisque tu avais
Tant de choses à dire
Je ne sais même pas si c'est une cavité, creuser l'âge pour le pétrole
Cimetière transparent dans la pupille qui est molle
J'ai roulé et je me suis senti merde dans cette ville de fumier si je me perds dans ce tiers
Étendu dans ce berceau
J'ai aimé me sentir adulte même en ayant peu
J'ai aimé me sentir enfant et ne pas connaître la méchanceté
J'ai aimé, être noir détesté par les racistes,
Mon drapeau est en vue, bien plus que ton étoile en vue
Il effleure le sol qu'il aime, il raye le mur et se plaint
Qui fait notre culture par statut et par la célébrité
J'ai aimé n'avoir jamais pensé à m'arrêter
J'ai détesté celui qui s'arrête, sans même commencer