Lyrics and translation Melk - Monologues

Monologues

Male/
Female: Sometimes I feel like I'm not normal...
What is normal anyway, right?
I guess, like everyone else.
I get stupid thoughts sometimes.
I keep them to myself because I
Don't want anyone thinking I'm a weirdo.
I wonder if everyone gets strange
Thoughts but just don't want to admit it.
I think we all get strange thoughts.
You want to know what kind of thoughts I get?
(Beat) Well, I can't tell you cause, it's too embarrassing.
It is.
I just can't.
I mean, you ever have a thought where your mind just wanders off into
Some unknown world and it captivates you for a minute or two and
Suddenly you snap out of it because
You realize that it's a messed up thought?
That's as far as I want to go with it,
With what I'm telling you cause it makes me feel funny discussing
This but do you, honestly;
Do you ever—does your mind ever play tricks on you?

Monologues

/
Parfois, j'ai l'impression de ne pas être normale...
Qu'est-ce que la normalité de toute façon, n'est-ce pas ?
Je suppose, comme tout le monde.
J'ai des pensées stupides parfois.
Je les garde pour moi car je
Ne veux pas que quelqu'un pense que je suis une weirdo.
Je me demande si tout le monde a des pensées étranges
Mais ne veut pas l'admettre.
Je pense que nous avons tous des pensées étranges.
Tu veux savoir quel genre de pensées j'ai ?
(Beat) Eh bien, je ne peux pas te le dire car c'est trop embarrassant.
C'est le cas.
Je ne peux pas.
Je veux dire, as-tu déjà eu une pensée où ton esprit se balade simplement dans
Un monde inconnu et te captive pendant une minute ou deux, puis
Soudain tu en sors parce que
Tu réalises que c'est une pensée détraquée ?
C'est aussi loin que je veux aller avec ça,
Avec ce que je te dis, car ça me donne un drôle de sentiment d'en discuter
Mais est-ce que tu, honnêtement ;
Est-ce que ton esprit te joue des tours parfois ?