Lyrics and translation Melky Sedeck - Paradise

Paradise

Everyday I dream and I pray, but they say my dreams won't come true
I'm not wise enough, I'm not smart enough, I'm not good enough
Silly girl you must be a fool to think he would want you
He would love you, he would hold you

But I know so I say that he'll send you this way
And we can move on prove them wrong and carry on
We can move on be strong and carry on
'Cause I believe in you

But we're living in a world of compromise
And we're headed for our own demise

But I'm searching for my little paradise
Yes I'm searching for my little paradise
Will you help me find my little paradise?
Somewhere beyond the skies

Day after day, they put me down
They say,"Hey little sister we don't want your kind around"
'Cause you're not thin enough, you're not old enough
You're just ain't good enough for me

Silly girl you must be a fool to think that we would want you
We would love you and we would accept you
Oh I hope and I pray that he'll send peace our way and
We can move on prove them wrong and carry on
We can move on prove them wrong and carry on
'Cause I believe in you

But we're living in a world of compromise
And we're headed for our own demise

But I'm searching for my little paradise
Yes I'm searching for that little paradise
I think I've found my sweet paradise
When I look in your eyes, your eyes, your eyes

Yes I know that one day we will finally be someday
And we will move on, we will be strong and we will carry on
'Cause I believe in you

Paradis

Chaque jour, je rêve et je prie, mais on me dit que mes rêves ne se réaliseront pas
Je ne suis pas assez sage, je ne suis pas assez intelligente, je ne suis pas assez bien
Folle fille, tu dois être une idiote de penser qu'il te voudrait
Il t'aimerait, il te tiendrait dans ses bras

Mais je sais donc je dis qu'il t'enverra vers moi
Et nous pouvons avancer, leur prouver qu'ils ont tort et continuer
Nous pouvons avancer, être fortes et continuer
Parce que je crois en toi

Mais nous vivons dans un monde de compromis
Et nous nous dirigeons vers notre propre perte

Mais je recherche mon petit paradis
Oui, je recherche mon petit paradis
M'aideras-tu à trouver mon petit paradis ?
Quelque part au-delà du ciel

Jour après jour, ils me rabaissent
Ils disent : "Hé, petite sœur, on ne veut pas de ton genre ici"
Parce que tu n'es pas assez mince, tu n'es pas assez vieille
Tu n'es tout simplement pas assez bien pour moi

Folle fille, tu dois être une idiote de penser que nous te voudrions
Nous t'aimerions et nous t'accepterions
Oh, j'espère et je prie qu'il envoie la paix sur notre chemin et que
Nous pouvons avancer, leur prouver qu'ils ont tort et continuer
Nous pouvons avancer, leur prouver qu'ils ont tort et continuer
Parce que je crois en toi

Mais nous vivons dans un monde de compromis
Et nous nous dirigeons vers notre propre perte

Mais je recherche mon petit paradis
Oui, je recherche ce petit paradis
Je pense avoir trouvé mon doux paradis
Quand je regarde dans tes yeux, tes yeux, tes yeux

Oui, je sais qu'un jour nous serons enfin, un jour
Et nous avancerons, nous serons fortes et nous continuerons
Parce que je crois en toi