Mell Bowser feat. Brice Haiden - 979 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mell Bowser feat. Brice Haiden - 979




979
979
I know you dont understand so
Je sais que tu ne comprends pas, alors
Thats what im here for
C'est pour ça que je suis
Had to letchu know
Je devais te faire savoir
Why I letchu go
Pourquoi je t'ai laissé partir
Cuz I had to grow
Parce que je devais grandir
Love you fasho
Je t'aime vraiment
Had to letchu know
Je devais te faire savoir
I'm not the same. So much has changed
Je ne suis plus la même. Tant de choses ont changé
Asked'em about you they said you were the same
Ils m'ont demandé des nouvelles de toi, ils ont dit que tu étais resté le même
I've been away doing my thang
J'étais partie faire mon truc
If you got time here let me explain.
Si tu as le temps, laisse-moi t'expliquer.
I told you I'd get it I didn't know how
Je t'avais dit que j'y arriverais, je ne savais pas comment
That was my vow look at me now
C'était mon serment, regarde-moi maintenant
Now its yo name they know about
Maintenant, c'est ton nom qu'ils connaissent
Would not have happened if I didn't say ciao
Ça n'aurait pas été possible si je n'avais pas dit ciao
These are my shoes but what would you do
Ce sont mes chaussures, mais que ferais-tu
Stay right there and don't make a move
Reste et ne bouge pas
I had no fear what could I lose
Je n'avais aucune peur, que pouvais-je perdre
Hope that its clear and no1's confused
J'espère que c'est clair et que personne n'est confus
May all of my actions please be excused
J'espère que toutes mes actions seront excusées
Now that you know I did this for you
Maintenant que tu sais que je l'ai fait pour toi
I make the art now you're a muse
Je crée l'art maintenant, tu es ma muse
Straight from the heart I'm speaking the truth
Directement du cœur, je dis la vérité
Had to letchu know
Je devais te faire savoir
Why I letchu go
Pourquoi je t'ai laissé partir
Cuz I had to grow
Parce que je devais grandir
Love you fasho
Je t'aime vraiment
Had to letchu know
Je devais te faire savoir
I had to let you
Je devais te laisser
Know that I miss you
Savoir que tu me manques
I miss you so bad
Tu me manques tellement
But you could never make me feel at home
Mais tu n'as jamais pu me faire sentir chez moi
I want you to know that
Je veux que tu saches que
Im here where im at
Je suis je suis
Im here all alone
Je suis toute seule
Learned a whole lotta lesson but I do not know the point anymore
J'ai appris beaucoup de leçons, mais je ne comprends plus le sens de tout ça
I had to letchu go
Je devais te laisser partir
I only wanted to letchu know
Je voulais juste te faire savoir
I had to go and be on my own
Je devais partir et être seule
I had a dream you reap what you sow
J'avais un rêve, tu récoltes ce que tu sèmes
What is my fate
Quel est mon destin
What is my promise
Quelle est ma promesse
Lets just be honest
Soyons honnêtes
A whole lot at stake
Il y a beaucoup en jeu
Thats all that I got on my plate
C'est tout ce que j'ai dans mon assiette
But I stay on it
Mais je reste dessus
All the pressure tearing me apart I shine my light through the dark
Toute la pression me déchire, je fais briller ma lumière à travers les ténèbres
Trying to reach who I can been on a mission Ill do my part
J'essaie d'atteindre ceux que je peux, je suis en mission, je ferai ma part
Kept it real from the start staying focus soley on the art
J'ai été vraie dès le départ, je me suis concentrée uniquement sur l'art
Diamonds biting no bark waking up early and working hard
Des diamants qui mordent, pas d'écorce, je me lève tôt et je travaille dur
Looking at the world around me I had a notion
En regardant le monde autour de moi, j'ai eu une idée
Missin that girl who found me she kept me in motion
Je manque à cette fille qui m'a trouvée, elle me gardait en mouvement
I could write like a poet I could act like it matters
Je pourrais écrire comme un poète, je pourrais faire comme si ça avait de l'importance
Although my past is behind me it'll always be a factor
Bien que mon passé soit derrière moi, il sera toujours un facteur
Time wont stop flying by like trying to hold on to nothing
Le temps ne cesse de passer, comme essayer de tenir quelque chose qui n'existe pas
I gave all I have to give I want you to know something
J'ai donné tout ce que j'avais, je veux que tu saches quelque chose
All the times I let myself fall just tell me you love me
Toutes les fois je me suis laissée tomber, dis-moi juste que tu m'aimes
I gave all I have to give yeah I
J'ai donné tout ce que j'avais, oui, j'
I had to letchu
Je devais te laisser





Writer(s): Melvin Bowser Jr.


Attention! Feel free to leave feedback.