Mell Bowser - Bj Bowser - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mell Bowser - Bj Bowser




Bj Bowser
Bj Bowser
Sometimes I still look thru my phone & I just wanna call
Parfois, je regarde encore mon téléphone et j'ai envie de t'appeler
Maybe cause you the were the first one who ever heard me talk
Peut-être parce que tu as été la première à m'entendre parler
Would love to hear again "boy stop running down that hall
J'aimerais entendre à nouveau "Fiston, arrête de courir dans ce couloir"
Or hear you yelling at the tv "Boy you better catch that ball!"
Ou t'entendre crier à la télé "Fiston, attrape ce ballon!"
Don't know if I ever told you what you meant to me
Je ne sais pas si je t'ai déjà dit ce que tu représentais pour moi
Thanks for all that you did and the time you spent with me
Merci pour tout ce que tu as fait et pour le temps que tu as passé avec moi
Molding me into the man I was meant to be
Tu m'as façonné pour devenir l'homme que je devais être
Wish I could I show you all things you didn't get to see
J'aimerais te montrer toutes les choses que tu n'as pas pu voir
When I didn't have clothes, you would take me to weiners
Quand je n'avais pas de vêtements, tu m'emmenais chez Weiners
And you kept me starched down, you were my personal cleaners
Et tu m'as toujours gardé propre, tu étais ma blanchisseuse personnelle
Even though I hated school, girl you raised you a genius
Même si je détestais l'école, tu as élevé un génie
Told me I could do whatever, man you made me a dreamer
Tu m'as dit que je pouvais faire tout ce que je voulais, tu as fait de moi un rêveur
Taught me how distinguish between these fakers and friends
Tu m'as appris à faire la différence entre les faux amis et les vrais
Always kept it real with us wasn't no need to pretend
Tu as toujours été honnête avec nous, pas besoin de faire semblant
Watch you say what you meant you wasn't afraid to offend
Tu disais ce que tu pensais, tu n'avais pas peur d'offenser
& I know this aint the end can't wait to see you again
& Je sais que ce n'est pas la fin, j'ai hâte de te revoir
Oh baby give me one more chance just to see you again
Oh bébé, donne-moi une chance de plus juste pour te revoir
Oh baby give me one more chance just to see you again
Oh bébé, donne-moi une chance de plus juste pour te revoir
All yo loving, all yo kissing
Tout ton amour, tous tes baisers
You singing the song is what your grandson is missin
Tu chantais la chanson que ton petit-fils manque
Hadn't been for you wouldn't have a passion for fishin
Sans toi, je n'aurais pas eu de passion pour la pêche
Not to mention I probably wouldn't even have this ambition
Sans parler du fait que je n'aurais probablement pas cette ambition
You were a limited edition raising greatness technician
Tu étais une édition limitée, une technicienne de l'éducation de la grandeur
My therapist, my teacher, and my pediatrician
Ma thérapeute, mon enseignante et ma pédiatre
I never had to ask. knew when I needed attention
Je n'ai jamais eu à te demander, je savais quand j'avais besoin d'attention
Didn't know what love was now you're the definition
Je ne savais pas ce qu'était l'amour, maintenant tu es la définition
Follow your traditions a new garden I'm mending
Je suis fidèle à tes traditions, je suis en train de créer un nouveau jardin
Got seeds of my own & I'm the one they're depending
J'ai mes propres graines et c'est moi qui dépend d'elles
On to care for 'em love 'em, teach'em & feed'em
Pour prendre soin d'eux, les aimer, les éduquer et les nourrir
And I got my first son the year went to meet jesus
Et j'ai eu mon premier fils l'année tu es allée rencontrer Jésus
One positive thing came to me in a dream
Une chose positive m'est apparue en rêve
The vision I seen of you receiving your wings
La vision que j'ai eue de toi recevant tes ailes
On Earth you'll live forever, it'll be you on the screen
Sur Terre, tu vivras pour toujours, ce sera toi à l'écran
I done made a lotta songs, this ones for Queen Billye Jean
J'ai fait beaucoup de chansons, celle-ci est pour la Reine Billye Jean
Oh baby give me one more chance just to see you again
Oh bébé, donne-moi une chance de plus juste pour te revoir
Oh baby give me one more chance just to see you again
Oh bébé, donne-moi une chance de plus juste pour te revoir





Writer(s): Melvin Bowser Jr


Attention! Feel free to leave feedback.