Lyrics and translation Mell Bowser - Crossed Paths With a Soulmate

Crossed Paths With a Soulmate

Ohhh
Have we met befo
Girl I gotta know
Kuz I feel this all in my soul

I took one glance and I knew who you was
Feelin was there like we'd fallin in love
Wanted to ask where I know you from
Did you do me a favor do I owe you one

Reincarnated this that past life shit
Was I yo man, you my last life chick
Were we just friends or what was the deal
Were you right there the day I was killed

Naw fareal did you cry when I died
Thoughts in my mind as Im locked in yo eyes
Was the knot tied or did we cut ties
Did you give me that flower to fertilize

Did we have us a seed? Raise up a child
Met at party went home and got wild
Had us some problems a list been compiled
And this is our chance to reconcile

Ohhh
Have we met befo
Girl I gotta know
Kuz I feel this all in my soul
I don't know if you believe it
But baby girl I do
I've been here before and my path crossed with you
I don't know if you believe it
But baby girl I do
I've been here before and my path crossed with you

You're not just anybody
Girl you my somebody
Girl I need yo body
Girl you're my somebody
You not just anybody oh girl I want yo body
You're not just anybody girl said I need yo body

You stay on my mind like the greatest distraction
It's been this way since our first interaction
Would if I could, can't explain this attraction
Determined to figure this out with a passion

That's why Im askin, were we black or white
Were you a queen and I was a knight
Had an affair in the darkness one night
And you rode on the pony until the sunlight

Came. I've changed. this life ill refrain
From past mistakes aint playing no games
Fuck all your exes ain't sayin no names
If they had your heart well I'm here to reclaim

I've heard it twice that voice of yours
What happens this life? The choice is yours
This feeling I have is deja vu
So these are the words that I say to you

Ohhh
Have we met befo
Girl I gotta know
Kuz I feel this all in my soul
Feel this all in my soul
You not just anybody oh girl I want yo body
You're not just anybody

Chemins croisés avec une âme sœur

Ohhh
On s'est déjà rencontrés
Je dois savoir
Parce que je sens tout ça dans mon âme

J'ai jeté un coup d'œil et j'ai su qui tu étais
J'ai ressenti le frisson comme si on tombait amoureux
J'avais envie de te demander où je te connaissais
M'as-tu fait une faveur ou te dois-je quelque chose?

Réincarné, c'est comme ça, la vie passée
Étais-je ton homme, étais-tu ma fille de la vie passée?
Étions-nous juste amis ou quel était le deal?
Étais-tu là le jour où j'ai été tué?

Non, sérieusement, as-tu pleuré quand je suis mort?
Des pensées dans mon esprit alors que je suis enfermé dans tes yeux
Le nœud était-il noué ou avons-nous rompu?
M'as-tu donné cette fleur pour la fertiliser?

Avons-nous eu une graine? Élevé un enfant?
On s'est rencontrés à une fête et on est rentrés à la maison pour faire la fête
On a eu des problèmes, une liste a été compilée
Et c'est notre chance de nous réconcilier

Ohhh
On s'est déjà rencontrés
Je dois savoir
Parce que je sens tout ça dans mon âme
Je ne sais pas si tu y crois
Mais ma chérie, je le fais
J'ai été ici avant et mon chemin a croisé le tien
Je ne sais pas si tu y crois
Mais ma chérie, je le fais
J'ai été ici avant et mon chemin a croisé le tien

Tu n'es pas n'importe qui
Chérie, tu es quelqu'un pour moi
Chérie, j'ai besoin de ton corps
Chérie, tu es quelqu'un pour moi
Tu n'es pas n'importe qui, oh chérie, je veux ton corps
Tu n'es pas n'importe qui, chérie, j'ai besoin de ton corps

Tu restes dans mon esprit comme la plus grande distraction
C'est comme ça depuis notre première interaction
Je le ferais si je pouvais, je ne peux pas expliquer cette attirance
Déterminé à comprendre ça avec passion

C'est pourquoi je demande, étions-nous noir ou blanc?
Étais-tu une reine et j'étais un chevalier?
On a eu une aventure dans l'obscurité une nuit
Et tu as chevauché le poney jusqu'à la lumière du soleil

Est arrivé. J'ai changé. Cette vie, je m'abstiendrai
Des erreurs du passé, je ne joue à aucun jeu
Fous tous tes ex, je ne dis pas de noms
S'ils avaient ton cœur, eh bien, je suis là pour le récupérer

J'ai entendu deux fois cette voix
Que se passe-t-il dans cette vie? Le choix est le tien
Ce sentiment que j'ai, c'est le déjà-vu
Donc, ce sont les mots que je te dis

Ohhh
On s'est déjà rencontrés
Je dois savoir
Parce que je sens tout ça dans mon âme
Je sens tout ça dans mon âme
Tu n'es pas n'importe qui, oh chérie, je veux ton corps
Tu n'es pas n'importe qui