Lyrics and translation Mell Bowser - For la Familia

For la Familia

This that nine hundred seventy nine shit

(June B)
I stay on my hustle live life for the moment
I hear these niggas talking but they words are just irrelevant
I cant even lie, I love every bit of fame
They dont know I had to struggle just so they could know my name
Oh yeah this here for La Familia(milia)
I do this shit for La Familia(milia)
I work so hard so they wont be without(be without)
I swear I'll die for La Familia(milia)
I do this shit for La Familia

(Mell Bowser)
Back in 09 when I didn't have a dime
Felt like I was stuck confined
Layed on my spine goin outta my mind
I've had enough man this is the time

Prayed to the devine to send me a sign
I went to my job that week and resigned
No one could see this vision of mine
But I knew in time everything would be fine

Came up with a plan Came up with a scheme
Became a young man with really big dreams
Left the small town to do really big things
Now I'm here just building my really big team

Im prepackaged talent dawg I come with the bars
Moved to LA now I'm numb to the stars
No longer dream chase kuz I run with the stars
LA Stories. Jus Mell's memoirs

Wasn't for the vanity
Did this for the family
Haters all in agony
I'm living out my fantasy
Wasn't for the vanity
Did this for the family
Haters all in agony
I'm living out my fantasy

I stay on my hustle live life for the moment
I hear these niggas talking but they words are just irrelevant
I cant even lie, I love every bit of fame
They dont know I had to struggle just so they could know my name
Oh yeah this here for La Familia(milia)
I do this shit for La Familia(milia)
I work so hard so they wont be without(be without)
I swear I'll die for La Familia(milia)
I do this shit for La Familia

Now its two oh seventeen now I'm all on yo screen
Nightmares aint seen kuz I'm living my dream
Got my two heirs now kuz I got me a queen
And I cannot stop workin boy I'm a machine

See I do it for fam theres things that they need
Things that I've seen that I need to achieve
& I swear I love home but I needed to leave
Stay with me God I am begging you please

I wont be relieved til blessings are received
For all of my peeps who were blessings to me
King James of the game Im the best in the league
Was written, the savior, I'm destined to be

I stay on my hustle live life for the moment
I hear these niggas talking but they words are just irrelevant
I cant even lie, I love every bit of fame
They dont know I had to struggle just so they could know my name
Oh yeah this here for La Familia(milia)
I do this shit for La Familia(milia)
I work so hard so they wont be without(be without)
I swear I'll die for La Familia(milia)
I do this shit for La Familia

Pour la Familia

C'est ce son des années 1979

(Juin B)
Je reste sur mon hustle, je vis la vie pour l'instant
J'entends ces négros parler, mais leurs mots sont juste sans intérêt
Je ne peux même pas mentir, j'aime chaque partie de la célébrité
Ils ne savent pas que j'ai dû lutter pour qu'ils connaissent mon nom
Oh ouais, c'est pour La Familia (milia)
Je fais ce truc pour La Familia (milia)
Je travaille si dur pour qu'ils ne manquent de rien (soient sans)
Je jure que je mourrai pour La Familia (milia)
Je fais ce truc pour La Familia

(Mell Bowser)
En 2009, quand je n'avais pas un sou
J'avais l'impression d'être coincé, confiné
Allongé sur le dos, je perdais la tête
J'en ai eu assez, mec, c'est le moment

J'ai prié le divin pour qu'il m'envoie un signe
Je suis allé à mon travail cette semaine et j'ai démissionné
Personne ne pouvait voir ma vision
Mais je savais qu'avec le temps, tout irait bien

J'ai eu un plan, j'ai eu un stratagème
Je suis devenu un jeune homme avec de grands rêves
J'ai quitté la petite ville pour faire de grandes choses
Maintenant, je suis ici pour construire ma grande équipe

Je suis un talent préemballé, mon pote, j'arrive avec les rimes
J'ai déménagé à Los Angeles, maintenant je suis insensible aux étoiles
Je ne rêve plus, car je cours avec les étoiles
Histoires de Los Angeles. Juste les mémoires de Mell

Ce n'était pas pour la vanité
J'ai fait ça pour la famille
Les ennemis sont tous en agonie
Je vis mon fantasme
Ce n'était pas pour la vanité
J'ai fait ça pour la famille
Les ennemis sont tous en agonie
Je vis mon fantasme

Je reste sur mon hustle, je vis la vie pour l'instant
J'entends ces négros parler, mais leurs mots sont juste sans intérêt
Je ne peux même pas mentir, j'aime chaque partie de la célébrité
Ils ne savent pas que j'ai dû lutter pour qu'ils connaissent mon nom
Oh ouais, c'est pour La Familia (milia)
Je fais ce truc pour La Familia (milia)
Je travaille si dur pour qu'ils ne manquent de rien (soient sans)
Je jure que je mourrai pour La Familia (milia)
Je fais ce truc pour La Familia

Maintenant, c'est 2017, maintenant je suis sur tous les écrans
Les cauchemars ne sont pas visibles, car je réalise mon rêve
J'ai mes deux héritiers maintenant, car j'ai ma reine
Et je ne peux pas arrêter de travailler, mon garçon, je suis une machine

Tu vois, je le fais pour la famille, il y a des choses dont ils ont besoin
Des choses que j'ai vues et que j'ai besoin de réaliser
& Je jure que j'aime ma maison, mais j'avais besoin de partir
Reste avec moi, Dieu, je te le supplie

Je ne serai pas soulagé tant que les bénédictions ne seront pas reçues
Pour tous mes potes qui ont été des bénédictions pour moi
Le roi James du jeu, je suis le meilleur de la ligue
Écrit, le sauveur, je suis destiné à être

Je reste sur mon hustle, je vis la vie pour l'instant
J'entends ces négros parler, mais leurs mots sont juste sans intérêt
Je ne peux même pas mentir, j'aime chaque partie de la célébrité
Ils ne savent pas que j'ai dû lutter pour qu'ils connaissent mon nom
Oh ouais, c'est pour La Familia (milia)
Je fais ce truc pour La Familia (milia)
Je travaille si dur pour qu'ils ne manquent de rien (soient sans)
Je jure que je mourrai pour La Familia (milia)
Je fais ce truc pour La Familia