We Made It - Mell Bowser translation in German

We Made It

How did I get here? How I arrive at this place
Dreaming, hard work & by God's good grace
Show my people this life to see the look on they face
Finally caught my dreams, guess I had the right pace

Im Sippin vodka OJ should've asked for champagne
Watching movies a plane man how life changed
Who would've thought Tyler Perry would know my name
Never forgot from where I came. hol up mayne

Gotta Cop a private plane kuz I done did first class
Got more goals on my list that I must surpass
Like seeing my kids live life, on my behalf
But until I see that day, I can not relax

And as time elapsed & things got hard
I just look up to the sky and I talked to lord
Now I'm living in places didn't think that I could afford
It took awhile but I smile kuz I'm sure

We made it. Yeah we made it
We made it. We made it
We made it. Yeah we made it
They hate it we made it

Last year I worked in hotels. Now I'm staying in suites
Last year they didn't know Mell. Now they wanting to meet
I aint working on nails but I'm conquering feats
& I aint have a lot help so Im sponsored by me

Held it down on the west, yeah all by my self
Think I owe'em somethin but where was my help?
Slept with roaches & rats, remember how that felt
Now I can do It for my fam kuz I did it for myself

Made moves in silence. years I spent in the stealth
Bro was gone to prison we had to fend for ourself

If you messed with one us knew what it meant for yo health
That's why erbody round me is meant for this wealth

I;m still raising lil hoodlums tho we out in these burbs
Children goin to private school. Tuition paid by these words
If you were envious before, when this drop it gets worse
Gave these a head start but look who comin in first

Wir haben es geschafft

Wie bin ich hierher gekommen? Wie bin ich an diesen Ort gelangt?
Durch Träumen, harte Arbeit und durch Gottes Gnade.
Ich zeige meinen Leuten dieses Leben, um den Ausdruck auf ihren Gesichtern zu sehen.
Endlich habe ich meine Träume eingefangen, schätze, ich hatte das richtige Tempo.

Ich schlürfe Wodka-O-Saft, hätte Champagner bestellen sollen.
Schaue Filme im Flugzeug, mein Schatz, wie sich das Leben verändert hat.
Wer hätte gedacht, dass Tyler Perry meinen Namen kennen würde?
Habe nie vergessen, woher ich kam. Warte mal, Kleine.

Muss mir ein Privatflugzeug kaufen, denn ich habe die erste Klasse hinter mir.
Habe noch mehr Ziele auf meiner Liste, die ich übertreffen muss.
Wie zu sehen, dass meine Kinder das Leben leben, in meinem Namen.
Aber bis ich diesen Tag sehe, kann ich mich nicht entspannen.

Und als die Zeit verging und die Dinge schwierig wurden,
schaute ich einfach zum Himmel auf und sprach mit Gott.
Jetzt lebe ich an Orten, von denen ich nicht dachte, dass ich sie mir leisten könnte.
Es hat eine Weile gedauert, aber ich lächle, denn ich bin sicher.

Wir haben es geschafft. Ja, wir haben es geschafft.
Wir haben es geschafft. Wir haben es geschafft.
Wir haben es geschafft. Ja, wir haben es geschafft.
Sie hassen es, wir haben es geschafft.

Letztes Jahr habe ich in Hotels gearbeitet. Jetzt wohne ich in Suiten.
Letztes Jahr kannten sie Mell nicht. Jetzt wollen sie mich treffen.
Ich arbeite nicht an Nägeln, aber ich erobere Leistungen.
Und ich hatte nicht viel Hilfe, also werde ich von mir selbst gesponsert.

Habe die Stellung im Westen gehalten, ja, ganz allein.
Denke, ich schulde ihnen etwas, aber wo war meine Hilfe?
Habe mit Kakerlaken und Ratten geschlafen, erinnere mich, wie sich das anfühlte.
Jetzt kann ich es für meine Familie tun, denn ich habe es für mich selbst getan.

Habe Schritte im Stillen gemacht, Jahre, die ich im Verborgenen verbracht habe.
Mein Bruder kam ins Gefängnis, wir mussten für uns selbst sorgen.

Wenn du dich mit einem von uns angelegt hast, wusstest du, was das für deine Gesundheit bedeutet.
Deshalb ist jeder um mich herum für diesen Wohlstand bestimmt.

Ich erziehe immer noch kleine Halbstarke, obwohl wir hier in den Vororten sind.
Kinder gehen auf Privatschulen. Das Schulgeld wird durch diese Worte bezahlt.
Wenn du vorher neidisch warst, wird es schlimmer, wenn das hier erscheint.
Habe diesen einen Vorsprung gegeben, aber schau, wer als Erster ankommt.