Lyrics and translation MellemFingaMuzik feat. Gilli - Gadepenge

Gadepenge

(Pengene på gaden er ikke andet end problemer
Se hvad jeg har set, og forstå hvad jeg mener
Folk vil dræb for dem
F-folk vil dræb for dem
Men jeg er stadig bundet til blive her) x2

Jeg stadig bundet, nej jeg ikke tvunget, men forsvundet det
Det samme dag ud til måned, jeg har tabt mere end vundet
Mange dage jeg lå ned, jeg sov jeg var blæst
Men ja jeg vågned', se jeg klarer mig fint nu
Føler ikke det sent nu, er ikke asocial
Men ser det bag et toned' vindue
Så lad mig vær' hvis jeg ber dig om det
Det er bar sådan jeg er, det ikke nogen kort lunte
Hvis du vidste jeg hvad så, havde du ikke taget det sådan
Men det var ikke bevidst men var betaget af volden
Penge, druk og piger
Og ikke for at glemme nollen, jeg leved' i en tåge
Jeg misted' hele kontrollen, penge er råd til ondskab
Se for pengenes skyld, er der blodtab
Ha' penge i lommen ikke i hjertet det et budskab
Ha' dem i hjertet, og end som en psykopat

(Pengene på gaden er ikke andet end problemer
Se hvad jeg har set, og forstå hvad jeg mener
Folk vil dræb for dem
F-folk vil dræb for dem
Men jeg er stadig bundet til blive her) x2

Hvad får dem til at klemme på den gøb
Svigt dem de elsker svømme i problemer
For at svæve på en pengesedel, op hvor der' længslet
Hvor jagten på paradis og penge, får dig dræbt eller fængslet
For folk de vil dræbe for dem, de vil stræbe for dem
Men hvad fuck er de penge værd
Og dem der havde en verden de skulle tilbede
Dem der var is, til hjertet det smelted'
Har alt de vil tag' fra dem planlæg attentat for dem
Det er hvad penge er
Men husk penge kommer frem og tilbage
De samme penge skaber drama idag
Så jeg slapper helt af

(Pengene på gaden er ikke andet end problemer
Se hvad jeg har set, og forstå hvad jeg mener
Folk vil dræb for dem
F-folk vil dræb for dem
Men jeg er stadig bundet til blive her) x2

Den luder vil ik' lade mig være
Solskind dårlig vejr, jeg hvor de loyale er
Penge kommer går, brødre de bliver hvor de er
Solskind dårlig vejr jeg hvor de loyale er
De vender ogs på mund og hånd
På grund af vold, forbryder told
Holder hovedet koldt indtil mor stolt og får lortet solgt
Penge skaffer alle i problemer
Så længe din pung er tom (P-penge skaffer alle i problemer, din p-pung er tom)
MellemFinger til verden, hærdet
Jeg smiler af smerten
Fuck industrien bror min musik er fra hjertet
Det ikke på grund af paradisets have
Folk er født med synd
Men kroner fra sparegrisens mave, vi kan ikke nøjes med løn
Fortabt sjæl men jeg smiler for at glemme det
Fuck verden, kun min mors kærlighed, jeg kan forvent det
Op med hoved' min ven du ikke live før du mærker det
Gud giver de hårdeste kampe til de stærkeste

(Pengene på gaden er ikke andet end problemer
Se hvad jeg har set, og forstå hvad jeg mener
Folk vil dræb for dem
F-folk vil dræb for dem
Men jeg er stadig bundet til blive her) x2

Argent facile

(L'argent facile, chérie, n'apporte que des problèmes
Vois ce que j'ai vu, et comprends ce que je veux dire
Les gens tueraient pour ça
P-putain, les gens tueraient pour ça
Et pourtant, je suis toujours coincé ici) x2

Toujours coincé, non pas vraiment forcé, mais disparu c'est
La même rengaine, du jour au mois, j'ai plus perdu que gagné
Tant de jours à broyer du noir, je dormais, j'étais défoncé
Mais ouais, je me suis réveillé, regarde, je m'en sors bien maintenant
J'ai pas l'impression que ce soit trop tard, je suis pas asocial
Mais j'observe tout ça derrière une vitre teintée
Alors laisse-moi tranquille si je te le demande
C'est comme ça que je suis, j'ai pas la mèche courte
Si tu savais ce que j'ai vu, tu ne prendrais pas ça comme ça
C'était pas intentionnel, mais j'étais fasciné par la violence
L'argent, l'alcool et les filles
Et sans oublier la drogue, je vivais dans un brouillard
J'ai perdu tout contrôle, l'argent peut acheter la méchanceté
Tu vois, à cause de l'argent, il y a des bains de sang
Avoir de l'argent dans les poches, mais pas dans le cœur, c'est ça le message
Avoir le cœur rempli d'argent, c'est être un psychopathe

(L'argent facile, chérie, n'apporte que des problèmes
Vois ce que j'ai vu, et comprends ce que je veux dire
Les gens tueraient pour ça
P-putain, les gens tueraient pour ça
Et pourtant, je suis toujours coincé ici) x2

Qu'est-ce qui les pousse à appuyer sur la détente ?
Trahir ceux qu'ils aiment, nager dans les problèmes
Pour planer sur un billet, là où on aspire à être
Où la course au paradis et à l'argent te fait tuer ou emprisonner
Parce que les gens tueraient pour ça, ils feraient tout pour ça
Mais putain, ça vaut quoi tout cet argent ?
Et ceux qui avaient un monde à leurs pieds
Ceux qui étaient de glace, jusqu'à ce que leur cœur fonde
On leur prend tout, on planifie des attentats contre eux
C'est ça l'argent
Mais rappelle-toi, l'argent va et vient
C'est le même argent qui crée des drames aujourd'hui
Alors je me détends

(L'argent facile, chérie, n'apporte que des problèmes
Vois ce que j'ai vu, et comprends ce que je veux dire
Les gens tueraient pour ça
P-putain, les gens tueraient pour ça
Et pourtant, je suis toujours coincé ici) x2

Cette garce ne me laissera pas tranquille
Beau temps, mauvais temps, je suis là où sont les loyaux
L'argent va et vient, les frères restent là où ils sont
Beau temps, mauvais temps, je suis là où sont les loyaux
Eux aussi se retournent
À cause de la violence, du prix du crime
Je garde la tête froide jusqu'à ce que maman soit fière et que la came soit vendue
L'argent cause des problèmes à tout le monde
Tant que ton portefeuille est vide (L'argent cause des problèmes à tout le monde, ton p-portefeuille est vide)
Doigt d'honneur au monde, endurci
Je souris à la douleur
Que l'industrie aille se faire foutre, ma musique vient du cœur
C'est pas pour le paradis
Les gens naissent pécheurs
Mais avec l'argent du cochon, on peut pas se contenter d'un salaire
Âme perdue, mais je souris pour oublier
Que le monde aille se faire foutre, seul l'amour de ma mère compte, c'est la seule chose sur laquelle je peux compter
Relève la tête mon pote, t'as pas vécu tant que t'as pas ressenti ça
Dieu réserve les batailles les plus rudes aux plus forts

(L'argent facile, chérie, n'apporte que des problèmes
Vois ce que j'ai vu, et comprends ce que je veux dire
Les gens tueraient pour ça
P-putain, les gens tueraient pour ça
Et pourtant, je suis toujours coincé ici) x2