Lyrics and translation MellemFingaMuzik - Farten

Farten

Militant Mentalitet 2
Jeg var på farten, dem de leged' i gården
Brormand, de skejs de gjord', jeg holdt' mig vågen
Vi vil' ha' Gucci, Prada og Dior
Sahbe sagde, "Gi' mig alting på et år"
Indtil han så sin mama tril' en tåre
Indtil han så, den himmel den var grå
Brødre forsvandt og røg ind og sidde
Sahbe, så fuck ogs' de peng', vi laved'
Jeg var på farten, dem de leged' i gården
Brormand, de skejs de gjord', jeg holdt' mig vågen
Vi vil' ha' Gucci, Prada og Dior
Sahbe sagde, "Gi' mig alting på et år"
Indtil han så sin mama tril' en tåre
Indtil han så, den himmel den var grå
Brødre forsvandt og røg ind og sidde
Sahbe, så fuck ogs' de peng', vi laved'
Fuck ogs' de penge vi laved', fuck politiet og den scen' de laved'
Jeg ka' aldrig bli' enig med dem, bror, det' forevig uenighed
Jeg var på farten, da de lå og sov,
Jeg var på jagt efter den tuds' og plov
Mange af jer lytter, det' få, der forstår,
Vi lagd' ogs' nogle planer, de legede i gården
Giv mig en juu, la' mig blæs' lidt, blæs lidt, blæs lidt, blæs lidt
Jeg har lagt mig nogle mål brormand, jeg er der næsten, næsten, næsten
Folk, de ligesom slanger de prøver' spænd'
Ben, men det' fint, det' normalt - de vil test' en
M95 den, Kalash lige gennem vesten, ja, ja, ja, ja
Det' gode tider, men jeg be'r til bedre dage
Min mama sagde: "Det' kun Gud, der gi'r nederlag"
Hun sagde ogs', at det' ikk' penge man bli'r bedre af
Det' gode tider, men jeg be'r til bedre dage
Jeg var på farten, dem de leged' i gården
Brormand, de skejs de gjord', jeg holdt' mig vågen
Vi vil' ha' Gucci, Prada og Dior
Sahbe sagde, "Gi' mig alting på et år"
Indtil han så sin mama tril' en tåre
Indtil han så, den himmel den var grå
Brødre forsvandt og røg ind og sidde
Sahbe, så fuck ogs' de peng', vi laved'
Jeg var på farten, dem de leged' i gården
Brormand, de skejs de gjord', jeg holdt' mig vågen
Vi vil' ha' Gucci, Prada og Dior
Sahbe sagde, "Gi' mig alting på et år"
Indtil han så sin mama tril' en tåre
Indtil han så, den himmel den var grå
Brødre forsvandt og røg ind og sidde
Sahbe, så fuck ogs' de peng', vi laved'
Har gjort så meget, ka' ikk' forklare det, top shotta i Ferarri
Kun Milli sigter, sahbe, det' fucking E40 på farten
Brormand sagde, "Slap af, min ahkee", tranquillo, bar' lig', bar' lidt
Ta'r deres, før de ta'r mit, tranquillo, bar' lig', bar' lidt
Vi var i kvarteret, virkelig træk' de der trå-å-åde
Og jeg hører de snakker træk, men de trækker ikke no-o-oget
Og hva' ved du om, når der bli'r trukket masker over ho-o-ovedet?
Og dit næste træk, det' det der overtræk - du ikk' no-o-oget
For min datter mangler sin far, min mama mangler sin søn
Baba altid væk, men vi mangler ingenting
Og vi stresser ikk', min bror, så mama, be' en bøn
For vi' først lige begyndt, og vi mangler ingenting
Jeg var på farten, dem de leged' i gården
Brormand, de skejs de gjord', jeg holdt' mig vågen
Vi vil' ha' Gucci, Prada og Dior
Sahbe sagde, "Gi' mig alting på et år"
Indtil han så sin mama tril' en tåre
Indtil han så, den himmel den var grå
Brødre forsvandt og røg ind og sidde
Sahbe, så fuck ogs' de peng', vi laved'
Jeg var på farten, dem de leged' i gården
Brormand, de skejs de gjord', jeg holdt' mig vågen
Vi vil' ha' Gucci, Prada og Dior
Sahbe sagde, "Gi' mig alting på et år"
Indtil han så sin mama tril' en tåre
Indtil han så, den himmel den var grå
Brødre forsvandt og røg ind og sidde
Sahbe, så fuck ogs' de peng', vi laved'

Sur le départ

Mentalité Militante 2
J'étais sur le départ, ils jouaient dans la cour
Mon frère, les conneries qu'ils faisaient, je restais éveillé
On voulait Gucci, Prada et Dior
Sahbe disait : "Donne-moi tout en un an"
Jusqu'à ce qu'il voie sa mère verser une larme
Jusqu'à ce qu'il voie le ciel gris
Des frères ont disparu et sont allés s'asseoir
Sahbe, on s'en foutait de l'argent qu'on se faisait
J'étais sur le départ, ils jouaient dans la cour
Mon frère, les conneries qu'ils faisaient, je restais éveillé
On voulait Gucci, Prada et Dior
Sahbe disait : "Donne-moi tout en un an"
Jusqu'à ce qu'il voie sa mère verser une larme
Jusqu'à ce qu'il voie le ciel gris
Des frères ont disparu et sont allés s'asseoir
Sahbe, on s'en foutait de l'argent qu'on se faisait
On s'en foutait de l'argent qu'on se faisait, on s'en foutait de la police et du cinéma qu'ils faisaient
Je ne pourrai jamais être d'accord avec eux, frère, c'est un désaccord éternel
J'étais sur le départ pendant qu'ils dormaient,
J'étais à la recherche de cette salope et de cette charrue
Beaucoup d'entre vous écoutent, peu comprennent,
On faisait aussi des projets, ils jouaient dans la cour
Donne-moi un joint, laisse-moi tirer dessus, tirer dessus, tirer dessus, tirer dessus
Je me suis fixé des objectifs, mon frère, j'y suis presque, presque, presque
Les gens sont comme des serpents, ils essaient de me mordre
Les jambes, mais c'est bon, c'est normal - ils veulent me tester
M95, la Kalash à travers le gilet, ouais, ouais, ouais, ouais
C'est le bon temps, mais je prie pour des jours meilleurs
Ma mère disait : "C'est seulement Dieu qui donne la défaite"
Elle disait aussi que ce n'est pas l'argent qui rend meilleur
C'est le bon temps, mais je prie pour des jours meilleurs
J'étais sur le départ, ils jouaient dans la cour
Mon frère, les conneries qu'ils faisaient, je restais éveillé
On voulait Gucci, Prada et Dior
Sahbe disait : "Donne-moi tout en un an"
Jusqu'à ce qu'il voie sa mère verser une larme
Jusqu'à ce qu'il voie le ciel gris
Des frères ont disparu et sont allés s'asseoir
Sahbe, on s'en foutait de l'argent qu'on se faisait
J'étais sur le départ, ils jouaient dans la cour
Mon frère, les conneries qu'ils faisaient, je restais éveillé
On voulait Gucci, Prada et Dior
Sahbe disait : "Donne-moi tout en un an"
Jusqu'à ce qu'il voie sa mère verser une larme
Jusqu'à ce qu'il voie le ciel gris
Des frères ont disparu et sont allés s'asseoir
Sahbe, on s'en foutait de l'argent qu'on se faisait
J'ai fait tellement de choses, je ne peux pas l'expliquer, top shotta en Ferrari
Seul Milli compte, sahbe, c'est putain d'E40 sur le départ
Mon frère disait : "Détends-toi, mon pote", tranquillo, tranquille, tranquille
Prends le leur, avant qu'ils ne prennent le mien, tranquillo, tranquille, tranquille
On était dans le quartier, vraiment en train de tirer les ficelles
Et je les entends parler de tirer, mais ils ne tirent sur rie-en du tout
Et qu'est-ce que tu sais, quand on met des masques sur la tê-ête ?
Et ton prochain coup, c'est celui de trop - t'es rie-en du tout
Parce que ma fille me manque, ma mère me manque
Papa est toujours absent, mais on ne manque de rien
Et on ne stresse pas, mon frère, alors maman, fais une prière
Parce qu'on vient juste de commencer, et on ne manque de rien
J'étais sur le départ, ils jouaient dans la cour
Mon frère, les conneries qu'ils faisaient, je restais éveillé
On voulait Gucci, Prada et Dior
Sahbe disait : "Donne-moi tout en un an"
Jusqu'à ce qu'il voie sa mère verser une larme
Jusqu'à ce qu'il voie le ciel gris
Des frères ont disparu et sont allés s'asseoir
Sahbe, on s'en foutait de l'argent qu'on se faisait
J'étais sur le départ, ils jouaient dans la cour
Mon frère, les conneries qu'ils faisaient, je restais éveillé
On voulait Gucci, Prada et Dior
Sahbe disait : "Donne-moi tout en un an"
Jusqu'à ce qu'il voie sa mère verser une larme
Jusqu'à ce qu'il voie le ciel gris
Des frères ont disparu et sont allés s'asseoir
Sahbe, on s'en foutait de l'argent qu'on se faisait