MellemFingaMuzik - Skæbne - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation MellemFingaMuzik - Skæbne




Skæbne
Destiny
mange ting hjertet, føler det ikke er nok med bars
So many things on my heart, I feel like bars aren't enough
Set meget i mit liv, at det ikke kan forklares
I've seen so much in my life, it can't be explained
Mine rettigheder er krænket, de kan ikke forsvares
My rights have been violated, they cannot be defended
mange spørgsmål i hovedet, men de kan ikke besvares
So many questions in my head, but they can't be answered
Og du dømmer mig uden at kende mig
And you judge me without knowing me
Ja jeg masse synder har, Djævlen vil ikke glemme mig
Yes, I have many sins, the Devil won't forget me
Prøver at træffe et valg, men kan ikke bestemme mig
Trying to make a choice, but can't make up my mind
Skal jeg plaf' min skald, eller lade livet blænde mig
Should I shoot my shell, or let life blind me
fortæl mig hvad jeg burde gøre
So tell me what I should do
For begge muligheder, de gøre mig skør
'Cause both options make me crazy
Min verden er en militærbase, jeg giver honnør
My world is a military base, so I salute
Himlen er grå, alt har mistet kulør
The sky is gray, everything has lost its color
At jeg ikke længere kan kende mig selv, gøre det ikke bedre
That I can no longer recognize myself, doesn't make it better
Prøver undgå at falde i fælden, jeg grundigt leder
Trying to avoid falling into the trap, so I search thoroughly
Men i en verden af materialer og falske glæder
But in a world of materials and false joys
Er det svært at igennem, uden vanskeligheder
It's hard to get through, without difficulties
Se livet det har fået os til at falde ned knæene
See, life has made us fall to our knees
Valgte at rejse mig op, for jeg kender ikke min skæbne
I chose to get up, because I don't know my destiny
Jeg kender ikke min skæbne!
I don't know my destiny!
ikk' stå stille min bror, hold dig bevægende
So don't stand still brother, keep moving
Bliv ved med at gå, selvom Djævlen lige er i hælene
Keep walking, even if the Devil is right at your heels
Selvom Djævlen lige er i hælene!
Even if the Devil is right at your heels!
Verden den smuldre min bror!
The world is crumbling brother!
Kan ikke være naiv
Can't be naive
Bér til at der skal mere end en kugle til at tage mit liv
I pray it takes more than a bullet to take my life
For længe har vi været overpressede og undertrykte
For too long we have been oppressed and suppressed
Kun baseret den løgn som deres tunger støbte
Only based on the lie their tongues cast
Dybt i hjertet kujoner, der begyndte at flygte
Deep in the heart of cowards who started to flee
Af frygt for sandheden, som vi undersøgte
For fear of the truth, that we investigated
Men der skal handling til, det ikke nok med ord
But it takes action, words are not enough
At råbe revolution, er ikke nok min bror
To shout revolution, is not enough brother
når de spørger om hvor langt vi vil
So when they ask how far we will go
fortæl dem alle sammen Stepz og Branco er
So tell them all Stepz and Branco are on
Branchen har brug for det
The industry needs it
Den har svært ved at snakke sandt, vi hoster det
It has a hard time speaking the truth, we cough it up
Ingen bagmænd skal sige god for det
No backers should vouch for it
Toppen er en illusion, det noget mit sind ved
The top is an illusion, that's something my mind knows
Husk du falder for alt, når du står for intet
Remember you fall for everything, when you stand for nothing
vær' vidne til forandring, om end at du tror det
So witness change, even if you believe it
Fuck at skrive rim min bror, vi skriver historie
Fuck writing rhymes brother, we write history
Se livet det har fået os til at falde ned knæene
See, life has made us fall to our knees
Valgte at rejse mig op, for jeg kender ikke min skæbne
I chose to get up, because I don't know my destiny
Jeg kender ikke min skæbne!
I don't know my destiny!
ikk' stå stille min bror, hold dig bevægende
So don't stand still brother, keep moving
Bliv ved med at gå, selvom Djævlen lige er i hælene
Keep walking, even if the Devil is right at your heels
Selvom Djævlen lige er i hælene!
Even if the Devil is right at your heels!
Mine tanker de gøre mig skør!
My thoughts are driving me crazy!
Kan ikke være naiv
Can't be naive
Bér til at der skal mere end en kugle til at tage mit liv
I pray it takes more than a bullet to take my life
De gøre mig skør!
They're driving me crazy!
Mine tanker de gøre mig skør!
My thoughts are driving me crazy!
mange ting hjertet, føler det ikke er nok med bars
So many things on my heart, I feel like bars aren't enough
Set meget i mit liv, at det ikke kan forklares
I've seen so much in my life, it can't be explained
Mine rettigheder er krænket, de kan ikke forsvares
My rights have been violated, they cannot be defended
mange spørgsmål i hovedet, men de kan ikke besvares
So many questions in my head, but they can't be answered
Og du dømmer mig uden at kende mig
And you judge me without knowing me
Ja jeg masse synder har, Djævlen vil ikke glemme mig
Yes, I have many sins, the Devil won't forget me
Prøver at træffe et valg, men kan ikke bestemme mig
Trying to make a choice, but can't make up my mind
Skal jeg plaf' min skald, eller lade livet blænde mig
Should I shoot my shell, or let life blind me
fortæl mig hvad jeg burde at gøre
So tell me what I should do
For begge muligheder, de gøre mig skør
'Cause both options make me crazy
Min verden er en militærbase, jeg giver honnør
My world is a military base, so I salute
Himlen er grå, alt har mistet kulør
The sky is gray, everything has lost its color
At jeg ikke længere kan kende mig selv, gøre det ikke bedre
That I can no longer recognize myself, doesn't make it better
Prøver undgå at falde i fælden, jeg grundigt leder
Trying to avoid falling into the trap, so I search thoroughly
Men i en verden af materialer og falske glæder
But in a world of materials and false joys
Er det svært at igennem, uden vanskeligheder
It's hard to get through, without difficulties
Se livet det har fået os til at falde ned knæene
See, life has made us fall to our knees
Valgte at rejse mig op, for jeg kender ikke min skæbne
I chose to get up, because I don't know my destiny
Jeg kender ikke min skæbne!
I don't know my destiny!
ikk' stå stille min bror, hold dig bevægende
So don't stand still brother, keep moving
Bliv ved med at gå, selvom Djævlen lige er i hælene
Keep walking, even if the Devil is right at your heels
Selvom Djævlen lige er i hælene!
Even if the Devil is right at your heels!
Verden den smuldre min bror!
The world is crumbling brother!
Kan ikke være naiv
Can't be naive
Bér til at der skal mere end en kugle til at tage mit liv
I pray it takes more than a bullet to take my life
For længe har vi været overpressede og undertrykte
For too long we have been oppressed and suppressed
Kun baseret den løgn som deres tunger støbte
Only based on the lie their tongues cast
Dybt i hjertet kujoner, der begyndte at flygte
Deep in the heart of cowards who started to flee
Af frygt for sandheden, som vi undersøgte
For fear of the truth, that we investigated
Men der skal handling til, det ikke nok med ord
But it takes action, words are not enough
At råbe revolution, er ikke nok min bror
To shout revolution, is not enough brother
når de spørger om hvor langt vi vil
So when they ask how far we will go
fortæl dem alle sammen Stepz og Branco er
So tell them all Stepz and Branco are on
Branchen har brug for det
The industry needs it
Den har svært ved at snakke sandt, vi hoster det
It has a hard time speaking the truth, we cough it up
Ingen bagmænd skal sige god for det
No backers should vouch for it
Toppen er en illusion, det noget mit sind ved
The top is an illusion, that's something my mind knows
Husk du falder for alt, når du står for intet
Remember you fall for everything, when you stand for nothing
vær' vidne til forandring, om end at du tror det
So witness change, even if you believe it
Fuck at skrive rim min bror, vi skriver historie
Fuck writing rhymes brother, we write history
Se livet det har fået os til at falde ned knæene
See, life has made us fall to our knees
Valgte at rejse mig op, for jeg kender ikke min skæbne
I chose to get up, because I don't know my destiny
Jeg kender ikke min skæbne!
I don't know my destiny!
ikk' stå stille min bror, hold dig bevægende
So don't stand still brother, keep moving
Bliv ved med at gå, selvom Djævlen lige er i hælene
Keep walking, even if the Devil is right at your heels
Selvom Djævlen lige er i hælene!
Even if the Devil is right at your heels!
Mine tanker de gøre mig skør!
My thoughts are driving me crazy!
Kan ikke være naiv
Can't be naive
Bér til at der skal mere end en kugle til at tage mit liv
I pray it takes more than a bullet to take my life
De gøre mig skør!
They're driving me crazy!
Mine tanker de gøre mig skør!
My thoughts are driving me crazy!
Det ikke nok med bars
Bars aren't enough
Set meget i mit liv, at det ikke kan forklares
I've seen so much in my life, it can't be explained
De gøre mig skør!
They're driving me crazy!
Se livet det har fået os til at falde ned knæene
See, life has made us fall to our knees
Valgte at rejse mig op, for jeg kender ikke min skæbne
I chose to get up, because I don't know my destiny
Jeg kender ikke min skæbne!
I don't know my destiny!
ikk' stå stille min bror, hold dig bevægende
So don't stand still brother, keep moving
Bliv ved med at gå, selvom Djævlen lige er i hælene
Keep walking, even if the Devil is right at your heels
Selvom Djævlen lige er i hælene!
Even if the Devil is right at your heels!





Writer(s): David Benjah


Attention! Feel free to leave feedback.