Lyrics and translation Mellina feat. Edward Sanda - Noi Doi (feat. Edward Sanda)

Noi Doi (feat. Edward Sanda)

Mama, cum noi doi ne potriveam
Si visele cum doar noi le visam
Cum ne-am pierdut nici noi nu ne-am dat seama
Oh-oh
Nu pot sa te uit si nu stiu de ce
Am pierdut din nou in dragoste
Inima ti-e dor de cine nu tebuie.

Noi doi am trait cel mai frumos miraj
Dar serios tu n-ai avut curaj
Azi umblam cu visele intr-un bagaj
Ce pacat, ce pacat
Dar noooi doi, ceva mai frumos nu se putea
Au ramas doar lacrimile in urma ta
Sa mi le opreasca cineva
Cineva, cineva.

Mama, pe c eval noi ne purtam
Intr-o mare de iubire noi pluteam
Cum ne-am pierdut, atunci s-a stins si flama
Oh-oh
Tu ai plecat asa cum pleaca vara,
Si-n inima iar se lasa seara,
In gandul meu dau de tine mereu (dau de tine mereu)

Azi in mine e furtuna, noi nu ne-am iubit in gluma
Ai luat totul de la mine, ai luat dragostea
Si nu mi-e usor, inima cuprinsa de dor.
Daca intre noi s-a terminat, cum de azi nu ne-am uitat
As vrea sa pun pe repeat zilele cand noi ne-am iubit
Sa-mi fii din nou rasarit.

Noi doi am trait cel mai frumos miraj
Dar serios tu n-ai avut curaj
Azi umblam cu visele intr-un bagaj
Ce pacat, ce pacat
Dar noooi doi, ceva mai frumos nu se putea
Au ramas doar lacrimile in urma ta
Sa mi le opreasca cineva
Cineva, cineva.

Nous Deux (feat. Edward Sanda)

Maman, comme nous deux, nous allions si bien ensemble
Et les rêves, comme seulement nous les rêvions
Comment nous nous sommes perdus, nous ne nous en sommes même pas rendu compte
Oh-oh
Je ne peux pas t'oublier et je ne sais pas pourquoi
J'ai de nouveau perdu en amour
Ton cœur s'ennuie de celui qui ne le mérite pas.

Nous deux, nous avons vécu le plus beau mirage
Mais sérieusement, tu n'as pas eu le courage
Aujourd'hui, nous marchons avec nos rêves dans un bagage
Quel dommage, quel dommage
Mais nous deux, rien de plus beau n'était possible
Seules les larmes sont restées derrière toi
Que quelqu'un les arrête
Quelqu'un, quelqu'un.

Maman, comme nous nous portions l'un l'autre
Dans une mer d'amour, nous flottions
Comment nous nous sommes perdus, alors la flamme s'est éteinte
Oh-oh
Tu es parti comme l'été part,
Et dans mon cœur, le soir s'installe,
Dans mes pensées, je te retrouve toujours (je te retrouve toujours)

Aujourd'hui, il y a une tempête en moi, nous ne nous sommes pas aimés en plaisantant
Tu as tout pris de moi, tu as pris l'amour
Et ce n'est pas facile, mon cœur est pris de désir.
Si entre nous c'est fini, comment ne nous sommes-nous pas oubliés aujourd'hui
J'aimerais mettre sur repeat les jours où nous nous aimions
Pour être à nouveau ton lever de soleil.

Nous deux, nous avons vécu le plus beau mirage
Mais sérieusement, tu n'as pas eu le courage
Aujourd'hui, nous marchons avec nos rêves dans un bagage
Quel dommage, quel dommage
Mais nous deux, rien de plus beau n'était possible
Seules les larmes sont restées derrière toi
Que quelqu'un les arrête
Quelqu'un, quelqu'un.