Lyrics and translation Mellina feat. Vescan - Cutremur in inima mea

Cutremur in inima mea

Am incercat, ti-am căutat şi scuze
Dar sincer zic, le-ai meritat
Că te-ai schimbat
În mii de personaje
Cine naiba eşti, de fapt?
Nu mai vreau, nu mai pot
Străine, bine ai plecat
Azi din lumea mea
Sau ce-a mai rămas din ea
Atunci când a contat
Ai fost oriunde altundeva
Oh
Nu mai vreau, nu mai pot
Doar pleacă, te rog
În inima mea e cutremur deja
Eu nu te mai întorc
(Nu te mai întorc)
Din drumul tau, pa!
Mai vedem noi cândva
Nu mai vreau, nu mai pot
Doar pleacă, te rog
În inima mea e cutremur deja
Eu nu te mai intorc
(Nu te mai intorc)
Din drumul tau, pa!
Mai vedem noi cândva
Cutremur deja
În inima mea, pa
Cutremur deja
În inima mea, pa-pa
Cutremur deja
În inima mea, pa
Cutremur deja
În inima mea, pa-pa
Taci un minut
Că zi de zi joci alt rol
Iubeam mereu un alt actor
Şi ce-ai crezut?!
Că timpul poate şterge
Chiar şi palma ta de-atunci
Nu mai vreau, nu mai pot
Am cicatrice peste tot
În inima mea,
E cutremur deja
Nici nu ma mai salutat
(Drum bun)
Am fost destul proasta ta
Oh
Nu mai vreau, nu mai pot
Doar pleacă, te rog
În inima mea e cutremur deja
Eu nu te mai întorc
(Nu te mai întorc)
Din drumul tau, pa!
Mai vedem noi cândva
Nu mai vreau, nu mai pot
Doar pleacă, te rog
În inima mea e cutremur deja
Eu nu te mai întorc
(Nu te mai întorc)
Din drumul tau, pa!
Mai vedem noi cândva
Habar n-am cum
Dar parcă mereu
Ajungem in timp la
"Ţi-am zis eu! "
Ştiu că pare greu
Dar se poate şi mai rău
Probleme adevărate, nu măscăriciul tău
Şi scuză-mă da" te cunosc de o viaţă
Prin câte ai trecut, mereu ai făcut faţă
Acum mergem acasă
Privirea în faţă
Şi nu te-am întrebat
"Plecăm de dimineaţă? "
Ce prost am fost
Când te-am ascultat
Am căutat să vorbim
De la bărbat la bărbat
Apoi ai venit tu şi te-ai băgat
M-ai rugat să-l las în pace
Că-l iubeşti cu adevărat
Să-ţi amintesc c-am crescut împreună
Mereu te-am certat, apoi ţi-am întins o mână
Pe scurt, povestea ta stă cam aşa
Dobitocul nu te merita,
Dă-l in
Nu mai vreau, nu mai pot
Doar pleacă, te rog
În inima mea e cutremur deja
Eu nu te mai întorc
(Nu te mai întorc)
E de mult pa
Mai vedem noi cândva
Nu mai vreau, nu mai pot
Doar pleacă, te rog
În inima mea e cutremur deja
Eu nu te mai întorc
(Nu te mai întorc)
E de mult pa
Mai vedem noi cândva
Cutremur deja
În inima mea, pa
Cutremur deja
În inima mea, pa-pa
Cutremur deja
În inima mea, pa
Cutremur deja
În inima mea, pa-pa

Tremblement dans mon cœur

J'ai essayé, je t'ai cherché des excuses
Mais franchement, tu les méritais
Car tu as changé
En mille personnages
Qui diable es-tu, au fait ?
Je n'en veux plus, je n'en peux plus
Étranger, tu es bien parti
Aujourd'hui de mon monde
Ou de ce qu'il en reste
Quand ça comptait
Tu étais n'importe où ailleurs
Oh
Je n'en veux plus, je n'en peux plus
Va-t'en, s'il te plaît
Il y a déjà un tremblement dans mon cœur
Je ne reviens plus
(Je ne reviens plus)
Hors de ton chemin, au revoir !
On se reverra peut-être un jour
Je n'en veux plus, je n'en peux plus
Va-t'en, s'il te plaît
Il y a déjà un tremblement dans mon cœur
Je ne reviens plus
(Je ne reviens plus)
Hors de ton chemin, au revoir !
On se reverra peut-être un jour
Tremblement déjà
Dans mon cœur, au revoir
Tremblement déjà
Dans mon cœur, au revoir, au revoir
Tremblement déjà
Dans mon cœur, au revoir
Tremblement déjà
Dans mon cœur, au revoir, au revoir
Tais-toi une minute
Car tu joues un autre rôle chaque jour
J'ai toujours aimé un autre acteur
Et qu'as-tu pensé ?
Que le temps pouvait effacer
Même ta gifle de l'époque
Je n'en veux plus, je n'en peux plus
J'ai des cicatrices partout
Dans mon cœur,
Il y a déjà un tremblement
Tu ne m'as même pas salué
(Bon voyage)
J'ai été assez idiote pour toi
Oh
Je n'en veux plus, je n'en peux plus
Va-t'en, s'il te plaît
Il y a déjà un tremblement dans mon cœur
Je ne reviens plus
(Je ne reviens plus)
Hors de ton chemin, au revoir !
On se reverra peut-être un jour
Je n'en veux plus, je n'en peux plus
Va-t'en, s'il te plaît
Il y a déjà un tremblement dans mon cœur
Je ne reviens plus
(Je ne reviens plus)
Hors de ton chemin, au revoir !
On se reverra peut-être un jour
Je n'ai aucune idée de comment
Mais il semble que toujours
On arrive en temps à
"Je te l'avais dit !"
Je sais que c'est dur
Mais ça pourrait être pire
De vrais problèmes, pas ta mascarade
Et excuse-moi, je te connais depuis toujours
Tout ce que tu as traversé, tu as toujours fait face
Maintenant, on rentre à la maison
Le regard en face
Et je ne t'ai pas demandé
"Est-ce qu'on part demain matin ?"
Quel imbécile j'étais
Quand je t'ai écouté
J'ai essayé de parler
D'homme à homme
Puis tu es venu et tu t'es immiscé
Tu m'as supplié de le laisser tranquille
Que tu l'aimes vraiment
De te rappeler qu'on a grandi ensemble
Je t'ai toujours grondé, puis je t'ai tendu la main
En bref, ton histoire est à peu près comme ça
L'imbécile ne te méritait pas,
Donne-le en
Je n'en veux plus, je n'en peux plus
Va-t'en, s'il te plaît
Il y a déjà un tremblement dans mon cœur
Je ne reviens plus
(Je ne reviens plus)
C'est depuis longtemps au revoir
On se reverra peut-être un jour
Je n'en veux plus, je n'en peux plus
Va-t'en, s'il te plaît
Il y a déjà un tremblement dans mon cœur
Je ne reviens plus
(Je ne reviens plus)
C'est depuis longtemps au revoir
On se reverra peut-être un jour
Tremblement déjà
Dans mon cœur, au revoir
Tremblement déjà
Dans mon cœur, au revoir, au revoir
Tremblement déjà
Dans mon cœur, au revoir
Tremblement déjà
Dans mon cœur, au revoir, au revoir