Lyrics and translation Mellina - Minciuna ma omoara

Minciuna ma omoara

Vreau sa vorbim a nu stiu cata oara
Dar tu esti obosit sau ocupat, oricum
Ma minti la fel a nu stiu cata seara
Stai linistit, ca rup eu poza de album

Piesa ta s-a sfarsit
Ti-ai spus replica gresit
Poti sa pleci, multumesc, dar nu vreau un actor grabit

A nu stiu cata oara
Minciuna ma omoara
Mai stau la o tigara
Poti sa taci, ca stiu deja discursul pe de rost

A nu stiu cata oara
A nu stiu cata seara
Mai stau la o tigara
Si pun pariu ca pot si eu sa sterg tot ce a fost

Nimica nou, astazi iarasi facem show, da
Afara ai bagajul, cred c-ai inteles mesajul
Te pup din usa, cu draga, a ta papusa
Totusi, da-mi adresa, în cazul in care ai uitat ceva

Piesa ta s-a sfarsit
Ti-ai spus replica gresit
Poti sa pleci, multumesc, dar nu vreau un actor grabit

A nu stiu cata oara
Minciuna ma omoara
Mai stau la o tigara
Poti sa taci, ca stiu deja discursul pe de rost

A nu stiu cata oara
A nu stiu cata seara
Mai stau la o tigara
Si pun pariu ca pot si eu sa sterg tot ce a fost

Si, oare, cum ar fi in mintea mea sa fii
O amintire cu care am ramas
Scuze zi de zi, altceva mai stii
Ca nu mai pot sa te vad cum esti fals

Piesa ta s-a sfarsit
Ti-ai spus replica gresit
Poti sa pleci, multumesc, dar nu vreau un actor grabit

A nu stiu cata oara
Minciuna ma omoara
Mai stau la o tigara
Poti sa taci, ca stiu deja discursul pe de rost

A nu stiu cata oara
A nu stiu cata seara
Mai stau la o tigara
Si pun pariu ca pot si eu sa sterg tot ce a fost

Poti sa taci, ca stiu deja discursul pe de rost

Le mensonge me tue

Je veux parler, je ne sais pas combien de fois
Mais tu es fatigué ou occupé, de toute façon
Tu me mens, je ne sais pas combien de soirs
Sois tranquille, je vais déchirer la photo de l'album

Ta pièce est terminée
Tu as dit ta réplique mal
Tu peux partir, merci, mais je ne veux pas un acteur pressé

Je ne sais pas combien de fois
Le mensonge me tue
Je reste encore une cigarette
Tu peux te taire, je connais déjà le discours par cœur

Je ne sais pas combien de fois
Je ne sais pas combien de soirs
Je reste encore une cigarette
Et je parie que je peux aussi effacer tout ce qui a été

Rien de nouveau, aujourd'hui on fait encore un show, oui
Tu as tes bagages dehors, je pense que tu as compris le message
Je t'embrasse à la porte, avec amour, ta poupée
Cependant, donne-moi l'adresse, au cas où tu aurais oublié quelque chose

Ta pièce est terminée
Tu as dit ta réplique mal
Tu peux partir, merci, mais je ne veux pas un acteur pressé

Je ne sais pas combien de fois
Le mensonge me tue
Je reste encore une cigarette
Tu peux te taire, je connais déjà le discours par cœur

Je ne sais pas combien de fois
Je ne sais pas combien de soirs
Je reste encore une cigarette
Et je parie que je peux aussi effacer tout ce qui a été

Et, comment serait-ce dans mon esprit d'être
Un souvenir avec lequel je suis restée
Des excuses tous les jours, autre chose que tu sais
Parce que je ne peux plus te voir comme tu es faux

Ta pièce est terminée
Tu as dit ta réplique mal
Tu peux partir, merci, mais je ne veux pas un acteur pressé

Je ne sais pas combien de fois
Le mensonge me tue
Je reste encore une cigarette
Tu peux te taire, je connais déjà le discours par cœur

Je ne sais pas combien de fois
Je ne sais pas combien de soirs
Je reste encore une cigarette
Et je parie que je peux aussi effacer tout ce qui a été

Tu peux te taire, je connais déjà le discours par cœur