Lyrics and translation Mellina - Poezii Pe Piele

Poezii Pe Piele

Am vrut sa fiu a ta si tu al meu, da
Si ne-am jurat iubire pan′ la Dumnezeu
Am vrut sa fiu toata a ta
Cand tu erai ocupat cu altcineva
Si-ai facut ce-ai vrut din mine
Astazi nu, azi eu fac ce vreau din tine
Ca nu, nu iubire, nu e bine cu prea bine
Tot ce voiam era iubire
Am trecut peste tripurile noptii, peste filme
Am trecut peste tine, peste mine, pentru noi
Pentru noi
Am trecut peste cuvinte aruncate fara mila
Sageti subtile, eram tinta pentru tine
Ti-am cerut iubirea, a fost prea mult

Imi scriai poezii pe piele
Direct in venele mele
Astazi ce-ai facut cu ele
Spune-mi ce-ai facut cu ele

Poezii pe piele
Direct in venele mele
Astazi ce-ai facut cu ele
Spune-mi ce-ai facut cu ele

Eu prea mult, tu prea putin in povestea noastra
Ai aruncat grabit iubirea pe fereastra
E scris in rani, in ranile mele
Si nu e nimeni sa citeasca in ele
M-ai ales dintre toate, te-am ales dintre toti
Ne-am promis ca nu o facem, dar ne-am rupt in bucati
E scris in rani, in ranile tale
Dar tu ti-ai pus bandaj si nu te mai doare
Am trecut peste tripurile noptii, peste filme
Am trecut peste tine, peste mine, pentru noi
Pentru noi
Am trecut peste cuvinte aruncate fara mila
Sageti subtile, eram tinta pentru tine
Ti-am cerut iubirea, a fost prea mult

Imi scriai poezii pe piele
Direct in venele mele
Astazi ce-ai facut cu ele
Spune-mi ce-ai facut cu ele

Poezii pe piele
Direct in venele mele
Astazi ce-ai facut cu ele
Spune-mi ce-ai facut cu ele

Imi scriai poezii pe piele
Direct in venele mele
Astazi ce-ai facut cu ele
Spune-mi ce-ai facut cu ele

Poezii pe piele
Direct in venele mele
Astazi ce-ai facut cu ele
Spune-mi ce-ai facut cu ele

Poèmes sur la peau

Je voulais être à toi et toi à moi, oui
Et nous nous sommes jurés amour jusqu'à Dieu
Je voulais être tout à toi
Alors que tu étais occupé avec quelqu'un d'autre
Et tu as fait ce que tu voulais de moi
Aujourd'hui non, aujourd'hui je fais ce que je veux de toi
Parce que non, ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas bien avec trop de bien
Tout ce que je voulais, c'était de l'amour
J'ai survécu aux trips de la nuit, aux films
Je t'ai dépassé, moi-même, pour nous
Pour nous
J'ai survécu aux mots lancés sans pitié
Flèches subtiles, j'étais la cible pour toi
Je t'ai demandé l'amour, c'était trop

Tu m'écrivais des poèmes sur la peau
Directement dans mes veines
Qu'est-ce que tu as fait avec eux aujourd'hui
Dis-moi ce que tu as fait avec eux

Poèmes sur la peau
Directement dans mes veines
Qu'est-ce que tu as fait avec eux aujourd'hui
Dis-moi ce que tu as fait avec eux

Moi trop, toi trop peu dans notre histoire
Tu as jeté l'amour à la hâte par la fenêtre
C'est écrit dans les blessures, dans mes blessures
Et il n'y a personne pour lire en elles
Tu m'as choisi parmi toutes, je t'ai choisi parmi tous
Nous nous sommes promis de ne pas le faire, mais nous nous sommes brisés en morceaux
C'est écrit dans les blessures, dans tes blessures
Mais tu as mis un bandage et ça ne te fait plus mal
J'ai survécu aux trips de la nuit, aux films
Je t'ai dépassé, moi-même, pour nous
Pour nous
J'ai survécu aux mots lancés sans pitié
Flèches subtiles, j'étais la cible pour toi
Je t'ai demandé l'amour, c'était trop

Tu m'écrivais des poèmes sur la peau
Directement dans mes veines
Qu'est-ce que tu as fait avec eux aujourd'hui
Dis-moi ce que tu as fait avec eux

Poèmes sur la peau
Directement dans mes veines
Qu'est-ce que tu as fait avec eux aujourd'hui
Dis-moi ce que tu as fait avec eux

Tu m'écrivais des poèmes sur la peau
Directement dans mes veines
Qu'est-ce que tu as fait avec eux aujourd'hui
Dis-moi ce que tu as fait avec eux

Poèmes sur la peau
Directement dans mes veines
Qu'est-ce que tu as fait avec eux aujourd'hui
Dis-moi ce que tu as fait avec eux