Mello - New New - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mello - New New




New New
Tout nouveau, tout beau
Yeah yeah
Ouais ouais
Got a pound of blue dream for the smoke sack
J'ai une livre de Blue Dream pour le bang
Got a whole lot of green but I blow that
J'ai plein de billets verts, mais je les claque
Made it right back they scream where you get that dough at
Je reviens en force, ils me demandent j'ai eu ce fric
Ha, well wouldn′t you like to know that
Ah, tu aimerais bien le savoir, hein?
I am not your average user, I make 10 while you make 2 sir
Je ne suis pas un mec ordinaire, je gagne 10 quand tu gagnes 2, mon pote
That means I win you're a loser
Ça veut dire que je gagne, t'es un perdant
Don′t pretend, just watch how we learn
Fais pas semblant, regarde comment on apprend
We blow more smoke than all these hoes blow wieners
On crache plus de fumée que toutes ces putes ne sucent de bites
We got millions flowing in and out the house like casinos
On a des millions qui entrent et sortent de la maison comme dans un casino
No time for a bitch, gotta lie to the bitch just to make her get lost like Nemo
Pas le temps pour une meuf, je dois lui mentir pour qu'elle se perde comme Nemo
Don't need no, subpoenas
Pas besoin de, citations à comparaître
Don't need child support court dates
Pas besoin de comparutions au tribunal pour pension alimentaire
Don′t need no drama neither
Pas besoin de drames non plus
I mean it, y′all keep it, I'm tired of heathens
Sérieusement, gardez ça, j'en ai marre des païens
I′d rather roll up wit the boys get high and put our minds to business
Je préfère rouler un joint avec les potes, planer et me concentrer sur les affaires
I'm serious, i′ve been too damn focused on the secrets to finish
Je suis sérieux, j'étais trop concentré sur les secrets pour finir
Truth is there was no secret from the beginning
La vérité, c'est qu'il n'y avait pas de secret depuis le début
We was too damn focused on the weaker image
On était trop concentrés sur une image de faiblesse
Aye yo what we doing
yo, on fait quoi ?
Spark that doobie, lets get groovy like a Marley song
Allume ce joint, on se met bien comme sur un son de Marley
I might hit the stu I mixed the blue up with this adderall
Je vais peut-être aller au studio, j'ai mélangé la bleue avec cet Adderall
I'm just passin′ through, I'm in that new new need that Audemar
Je suis juste de passage, je suis dans le neuf, j'ai besoin de cette Audemars
Hit the plug cause they don't sell the retros at the mall no more
Je vais voir le dealer parce qu'ils ne vendent plus les rétro au centre commercial
Aye yo what we doing
yo, on fait quoi ?
Spark that doobie, lets get groovy like a Marley song
Allume ce joint, on se met bien comme sur un son de Marley
I might hit the stu I mixed the blue up with this adderall
Je vais peut-être aller au studio, j'ai mélangé la bleue avec cet Adderall
I′m just passin′ through, I'm in that new new need that Audemar
Je suis juste de passage, je suis dans le neuf, j'ai besoin de cette Audemars
Hit the plug cause they don′t sell the retros at the mall no more
Je vais voir le dealer parce qu'ils ne vendent plus les rétro au centre commercial
2020 my needs important
2020 mes besoins sont importants
Need them Jordan's, I need them foreigns, overseas imported
J'ai besoin de ces Jordan, j'ai besoin de ces voitures étrangères, importées d'outre-mer
Straight from Florence, seats looks gorgeous gotta Italy flag up on em
Directement de Florence, les sièges sont magnifiques, il y a un drapeau italien dessus
And it came wit a blunt so you know we gettin′ high on the race to Florida
Et c'est venu avec un blunt donc tu sais qu'on va planer sur la route de la Floride
Pre rolls got me feeling like a new born
Les joints pré-roulés me donnent l'impression d'être un nouveau-né
Shawty hit me up I think I might ignore her
Une meuf m'envoie un message, je crois que je vais l'ignorer
Yeah It don't feel right, plus I′m not the kind of guy that really need closure
Ouais, ça ne me dit rien, et puis je ne suis pas le genre de mec qui a besoin de clore les choses
I had her for the night one time, i know she not my type, let a homie take over
Je l'ai eue pour la nuit une fois, je sais qu'elle n'est pas mon genre, je laisse un pote prendre la relève
Like bitches come and go, like we don't need no hoe but
Genre les meufs vont et viennent, comme si on n'avait besoin d'aucune pute mais
If she fine I won't say no imma hit it from behind, but I ain′t gon′ show love
Si elle est bonne, je ne dirai pas non, je vais la prendre par derrière, mais je ne vais pas lui montrer d'amour
These women won't leave me alone they at the door like Mormons
Ces femmes ne me laissent pas tranquille, elles sont à la porte comme des mormons
I don′t got a man no more)
Je n'ai plus d'homme (
But you leave here just to go cook dinner for him
Mais tu pars d'ici juste pour aller lui faire à manger
Everybody so damn un-loyal
Tout le monde est tellement déloyal
Few you can trust, so you gotta stay close to the people that's for you
Peu de gens en qui tu peux avoir confiance, alors tu dois rester proche de ceux qui sont pour toi
Need a million bucks and also
J'ai besoin d'un million de dollars et aussi
Aye yo what we doing
yo, on fait quoi ?
Spark that doobie, lets get groovy like a Marley song
Allume ce joint, on se met bien comme sur un son de Marley
I might hit the stu I mixed the blue up with this adderall
Je vais peut-être aller au studio, j'ai mélangé la bleue avec cet Adderall
I′m just passin' through, I′m in that new new need that Audemar
Je suis juste de passage, je suis dans le neuf, j'ai besoin de cette Audemars
Hit the plug cause they don't sell the retros at the mall no more
Je vais voir le dealer parce qu'ils ne vendent plus les rétro au centre commercial
Aye yo what we doing
yo, on fait quoi ?
Spark that doobie, lets get groovy like a Marley song
Allume ce joint, on se met bien comme sur un son de Marley
I might hit the stu I mixed the blue up with this adderall
Je vais peut-être aller au studio, j'ai mélangé la bleue avec cet Adderall
I'm just passin′ through, I′m in that new new need that Audemar
Je suis juste de passage, je suis dans le neuf, j'ai besoin de cette Audemars
Hit the plug cause they don't sell the retros at the mall no more
Je vais voir le dealer parce qu'ils ne vendent plus les rétro au centre commercial
Too high
Trop défoncé





Writer(s): Kaleb Benoit

Mello - New New
Album
New New
date of release
31-10-2020



Attention! Feel free to leave feedback.