Lyrics and translation Mellow Fellow - Even When I Still Breathe

Even When I Still Breathe

It's 3 am once again
But what's new this time around
I think I've been losing sleep
But mostly I've been losing myself
The clocks they turn once you fail
The clocks they turn once you lose
So little girl, tell me how to stop this clock you say
If it means giving up
Then count me out
I don't know how being real feels like
Anymore
So sometimes I wonder what this life is
For
Should I keep living a life full of lies
Or
Should I kill my external disguise
For what its worth
I'll just be myself 'till I die
'Cuz if I don't I'll be dead anyway
Even when I still breathe

Même Quand Je Respire Encore

Il est 3 heures du matin encore
Mais quoi de neuf cette fois-ci
Je crois que je perds le sommeil
Mais surtout, je me perds moi-même
Les horloges tournent quand tu échoues
Les horloges tournent quand tu perds
Alors, petite fille, dis-moi comment arrêter cette horloge que tu dis
Si cela signifie abandonner
Alors, compte-moi dehors
Je ne sais plus ce que ça fait d'être réel
Plus
Alors, parfois, je me demande à quoi sert cette vie
Pour
Devrais-je continuer à vivre une vie pleine de mensonges
Ou
Devrais-je tuer mon déguisement externe
Pour ce que ça vaut
Je serai juste moi-même jusqu'à ma mort
Parce que si je ne le fais pas, je serai mort de toute façon
Même quand je respire encore