Lyrics and translation Mellow Fellow - Even When I Still Breathe

Even When I Still Breathe

It's 3 am once again
But what's new this time around
I think I've been losing sleep
But mostly I've been losing myself
The clocks they turn once you fail
The clocks they turn once you lose
So little girl, tell me how to stop this clock you say
If it means giving up
Then count me out
I don't know how being real feels like
Anymore
So sometimes I wonder what this life is
For
Should I keep living a life full of lies
Or
Should I kill my external disguise
For what its worth
I'll just be myself 'till I die
'Cuz if I don't I'll be dead anyway
Even when I still breathe

Даже когда я всё ещё дышу

Снова 3 часа ночи
Но что нового на этот раз?
Кажется, я теряю сон,
Но в основном я теряю себя.
Часы идут, когда ты терпишь неудачу,
Часы идут, когда ты проигрываешь.
Так, девочка, скажи мне, как остановить эти часы, говоришь ты,
Если это значит сдаться,
То на меня не рассчитывай.
Я уже не знаю, каково это — быть настоящим,
Больше не знаю.
Поэтому иногда я задаюсь вопросом, для чего эта жизнь,
Для чего.
Должен ли я продолжать жить жизнью, полной лжи,
Или
Должен ли я снять свою внешнюю маску?
Как бы там ни было,
Я буду собой, пока не умру,
Потому что если я этого не сделаю, я всё равно буду мертв,
Даже когда я всё ещё дышу.