Lyrics and translation Mellow Fellow - Loser

Loser

Ooh, oh, oh
Save me now, don't hesitate
I am drowning by your door
Knocking, on wood
So I would be understood
So let me escape, before it's too late
So let me escape, before it's too late
I never meant to hurt you
I never meant to pull your shoe
I'm just a boy, fallin for
Little decoys
(No, no, no, no)
She said you are a freak, she said you are a freak, a loser every week
She said you are a freak, she said you are a freak, a loser every week
I sit here, wondering
Where did i go wrong again?
I stand up, fix my face, to fall down right into place
Yeah, ooh
So let me escape, before it's too late
So let me escape, before it's too late
I never meant to hurt you
I never meant to pull your shoe
I'm just a boy, fallin for
Little decoys
(No, no, no, no)
She said you are a freak, she said you are a freak, a loser every week
She said you are a freak, she said you are a freak, a loser every week
She said you are a freak, she said you are a freak, a loser every week
She said you are a freak, she said you are a freak, a loser every week

Perdant

Ooh, oh, oh
Sauve-moi maintenant, n'hésite pas
Je me noie à ta porte
Frappant, sur du bois
Alors je serais compris
Alors laisse-moi m'échapper, avant qu'il ne soit trop tard
Alors laisse-moi m'échapper, avant qu'il ne soit trop tard
Je n'ai jamais voulu te faire de mal
Je n'ai jamais voulu tirer ta chaussure
Je suis juste un garçon, qui tombe amoureux
De petits leurres
(Non, non, non, non)
Elle a dit que tu es un monstre, elle a dit que tu es un monstre, un perdant chaque semaine
Elle a dit que tu es un monstre, elle a dit que tu es un monstre, un perdant chaque semaine
Je suis assis ici, me demandant
Où est-ce que j'ai encore foiré ?
Je me lève, j'arrange mon visage, pour retomber en place
Ouais, ooh
Alors laisse-moi m'échapper, avant qu'il ne soit trop tard
Alors laisse-moi m'échapper, avant qu'il ne soit trop tard
Je n'ai jamais voulu te faire de mal
Je n'ai jamais voulu tirer ta chaussure
Je suis juste un garçon, qui tombe amoureux
De petits leurres
(Non, non, non, non)
Elle a dit que tu es un monstre, elle a dit que tu es un monstre, un perdant chaque semaine
Elle a dit que tu es un monstre, elle a dit que tu es un monstre, un perdant chaque semaine
Elle a dit que tu es un monstre, elle a dit que tu es un monstre, un perdant chaque semaine
Elle a dit que tu es un monstre, elle a dit que tu es un monstre, un perdant chaque semaine