Lyrics and translation Mellow Fellow - Love Me, Ugly

Love Me, Ugly

Will you still love me?
When im old and grey
I'm tired and lonely
Lead me the way
Will you still care for me?
Carefully, when i lose my mind
Unconsciously and senile
Its you i will find
Can't you see, that i want you to dwell with me
No no no
Don't you know that i love you so
I want you to know
Will you still be with me?
Boundlessly when im far far away
There is no distance for my love for you
Oooohoo lootoohoohoo
Will you still love me?
Endlessly, if i get sick and frail
When i die, don't you cry, it isn't goodbye

Aime-moi, mon amour

M'aimeras-tu encore ?
Quand je serai vieux et gris
Fatigué et seul
Guide-moi
T'en soucieras-tu encore ?
Avec soin, quand je perdrai la tête
Inconsciemment et sénile
C'est toi que je trouverai
Ne vois-tu pas que je veux que tu vives avec moi
Non non non
Ne sais-tu pas que je t'aime tant
Je veux que tu le saches
Seras-tu toujours avec moi ?
Sans limites, quand je serai loin, très loin
Il n'y a pas de distance pour mon amour pour toi
Oooohoo lootoohoohoo
M'aimeras-tu encore ?
Sans fin, si je tombe malade et faible
Quand je mourrai, ne pleure pas, ce n'est pas un adieu