Mellow Fellow - Siren for the Silent - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mellow Fellow - Siren for the Silent




Siren for the Silent
Sirène pour les silencieux
Siren for the silent
Sirène pour les silencieux
Will you ever read their lips tonight?
Vas-tu jamais lire leurs lèvres ce soir ?
Cause when the sun goes down
Parce que quand le soleil se couche
A change of heart starts to shift
Un changement de cœur commence à changer
The noisy minds that start to wander
Les esprits bruyants qui commencent à vagabonder
Deep into the lonely abyss
Au plus profond de l'abîme solitaire
Desperation for delight
Désespoir pour le plaisir
Siren for the silent
Sirène pour les silencieux
This serves as an anthem for those quiet ones
Ceci sert d'hymne à ces silencieux
I know how you feel when their shoulders turn the other way
Je sais ce que tu ressens quand leurs épaules se tournent de l'autre côté
When the light turns to dark
Quand la lumière se transforme en obscurité
Don't worry, I'll be right there for you
Ne t'inquiète pas, je serai pour toi
When your world falls apart
Quand ton monde s'effondre
Don't worry, I'll be right there with you
Ne t'inquiète pas, je serai avec toi
Woah, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh
A sip of some booze and a puff of a cigarette
Une gorgée de boisson et une bouffée de cigarette
Thinking it will save them
Pensant que cela va les sauver
Get a hold of-
Prends le contrôle de-
Get a hold of yourself
Prends le contrôle de toi-même
Yourself
Toi-même
Get a hold of yourself
Prends le contrôle de toi-même
Don't go where I went
Ne va pas je suis allé
There's nowhere to go
Il n'y a nulle part aller
There's nowhere, nowhere to go, nowhere to go
Il n'y a nulle part, nulle part aller, nulle part aller
Nowhere, nowhere to go, nowhere to go
Nulle part, nulle part aller, nulle part aller
Nowhere, nowhere to go, nowhere to go
Nulle part, nulle part aller, nulle part aller
Siren for the silent
Sirène pour les silencieux
This serves as an anthem for those quiet ones
Ceci sert d'hymne à ces silencieux
I know how you feel when their shoulders turn the other way
Je sais ce que tu ressens quand leurs épaules se tournent de l'autre côté
When the light turns to dark
Quand la lumière se transforme en obscurité
Don't worry, I'll be right there for you
Ne t'inquiète pas, je serai pour toi
When your world falls apart
Quand ton monde s'effondre
Don't worry, I'll be right there for you
Ne t'inquiète pas, je serai pour toi
Woah, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh
When your heart breaks in two
Quand ton cœur se brise en deux
Don't worry ill be right there for you
Ne t'inquiète pas, je serai pour toi
Its time to go home now
Il est temps de rentrer maintenant
Don't worry, I'll go home with you
Ne t'inquiète pas, je rentrerai avec toi






Attention! Feel free to leave feedback.