Mellow Mark - Dein Wort in Gottes Ohr (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mellow Mark - Dein Wort in Gottes Ohr (Live)




Dein Wort in Gottes Ohr (Live)
Ton mot dans l'oreille de Dieu (Live)
Ich sage: Nein zu Selbstmordattentäter-Quatsch-Quatsch, Ja zu friedlichen Muslimen auf der Hatsch-Hatsch.
Je dis: Non aux terroristes suicides, aux bêtises, aux bêtises, Oui aux musulmans pacifiques sur le Hatsch-Hatsch.
Nein zu billig Boulevardpresse-Klatsch-Klatsch, Ja zu Peace, denn Gewalt ist to much-much.
Non aux ragots de la presse à scandales bon marché, Oui à la paix, car la violence est trop, trop.
//Nein zur Rassentrennnung und Fremdenhass, Hass, Nein zur Menschenkategorisierung.
//Non à la ségrégation raciale et à la haine des étrangers, à la haine, Non à la catégorisation des personnes.
Nein zum Waffenhandel mit Minen und Giftgas-Gas, Nein zum aufgeben, alles stoppen. Leute, macht was!
Non au trafic d'armes avec des mines et du gaz toxique, Non à l'abandon, arrêtez tout. Les gens, faites quelque chose !
Ich sage: Nein zu einem Krieg wegen Öl mit Bush-Bush, Nein zu USA-, CIA-Pfusch-Pfusch.
Je dis: Non à une guerre pour le pétrole avec Bush-Bush, Non aux magouilles américaines, à la CIA.
Nein zu die Verbürgerten immer kusch-kusch, Ja zu Massiv-Widerstand, Bush-Bush.
Non à ceux qui sont toujours soumis, Oui à la résistance massive, Bush-Bush.
Ich sage: Dein Wort in Gottes Ohr! In Gottes Ohr! Dein Wort in Gottes Ohr!
Je dis: Ton mot dans l'oreille de Dieu ! Dans l'oreille de Dieu ! Ton mot dans l'oreille de Dieu !
Dein Wort in Gottes Ohr! Dein Wort in Gottes Ohr!
Ton mot dans l'oreille de Dieu ! Ton mot dans l'oreille de Dieu !
Ich sage: Nein zu den Allmächtigen und die am Rauhbau-au, Nein zu Meinungsmachern, die durchschauen Euch genau-au.
Je dis: Non aux tout-puissants et à ceux qui bâtissent, Non aux faiseurs d'opinion qui vous voient à travers.
Nein zur Kirche und ihrer Augenwischer-Schau-au. Ja, ich will was ändern, also mache ich Radau-au.
Non à l'église et à son spectacle de lavage de cerveau. Oui, je veux changer les choses, alors je fais du bruit.
Ich sage: Nein zu überteuer fahren mit dem Bus-Bus, Ja zu meiner Frau. Gib mir Deinen Kuss-Kuss.
Je dis: Non à la conduite exorbitante en bus, Oui à ma femme. Donne-moi ton baiser.
Ja zu leben nach freiem Entschluß-schluß. Stoppe, ja die Hamburger Bambule ist ein Muß-Muß.
Oui à vivre selon sa propre volonté. Arrête, oui le tumulte de Hambourg est un must.
Nein zu Sanktionen mit moderner Sklaverei, Nein zur Klone-Vision und Genpunscherei-ei,
Non aux sanctions avec l'esclavage moderne, Non à la vision du clone et à la génétique,
Nein zum Lauschangriff, das ist stille Tyrannei-ei, Ja zum Mic als Waffe, Rebellion die Arznei.
Non à l'écoute clandestine, c'est une tyrannie silencieuse, Oui au micro comme arme, la rébellion comme remède.
Dein Wort in Gottes Ohr! Ich sage: Dein Wort in Gottes Ohr!
Ton mot dans l'oreille de Dieu ! Je dis: Ton mot dans l'oreille de Dieu !
Dein Wort in Gottes Ohr! Dein Wort in Gottes Ohr!
Ton mot dans l'oreille de Dieu ! Ton mot dans l'oreille de Dieu !
Dein Wort in Gottes Ohr! Dein Wort in Gottes Ohr!
Ton mot dans l'oreille de Dieu ! Ton mot dans l'oreille de Dieu !
Dein Wort in Gottes Ohr! Dein Wort in Gottes Ohr!
Ton mot dans l'oreille de Dieu ! Ton mot dans l'oreille de Dieu !
Ich sage: Ja zur Kollabo mit frischer Show, Nein zu "Ey yo" und "Mach' mal low".
Je dis: Oui à la collaboration avec un spectacle frais, Non à "Ey yo" et à "Fais pas ci, fais pas ça".
//Und zu und status quo sagen wir: No, Babylon fällt wie Domino.
//Et au statu quo, on dit : Non, Babylone tombe comme des dominos.
Ich sage: Nein zur Verschuldung, Euer Gott ist Dollar Bill-Bill, Nein zur Industrie, wenn sie Mutter Erde killen will,
Je dis: Non à l'endettement, votre Dieu est Dollar Bill-Bill, Non à l'industrie quand elle veut tuer Mère Terre,
Nein zu Fascho Berlusconi, Haider, Schil-Schill. Soul Revolution, denn sonst bleibt es leider still-still!
Non à Fascho Berlusconi, Haider, Schil-Schill. Révolution de l'âme, sinon ça restera silencieux !
//Ich sage: Nein zu Typen die posen mit viel Cash-Cash, Ja zu Pyromann mit dem Flash-Flash,
//Je dis: Non aux mecs qui se la jouent avec beaucoup de cash, Oui aux pyromanes avec le flash.
//Ich sage: Nein zu Boygroups, Girlgroups, Ja zu straight music Splash-Splash.
//Je dis: Non aux boy bands, aux girl bands, Oui à la musique straight Splash-Splash.
Dein Wort in Gottes Ohr! Dein Wort in Gottes Ohr!
Ton mot dans l'oreille de Dieu ! Ton mot dans l'oreille de Dieu !
Dein Wort in Gottes Ohr! Dein Wort in Gottes Ohr!
Ton mot dans l'oreille de Dieu ! Ton mot dans l'oreille de Dieu !
Ich sage: Dein Wort in Gottes Ohr! Dein Wort in Gottes Ohr!
Je dis: Ton mot dans l'oreille de Dieu ! Ton mot dans l'oreille de Dieu !
Dein Wort in Gottes Ohr! Dein Wort in Gottes Ohr!
Ton mot dans l'oreille de Dieu ! Ton mot dans l'oreille de Dieu !
//Yes! vibrations zweitausendunddrei! Mellow Mark und Pyro!
//Oui ! Vibrations 2003 ! Mellow Mark et Pyro !
//street! Ihr seid alle auf der Liste!
//Rue ! Vous êtes tous sur la liste !





Writer(s): Sebastian Karhoff, Mark Schlumberger, Marco Merz, Steffen Gottwald


Attention! Feel free to leave feedback.