Mellow Mark - JahReimRegen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mellow Mark - JahReimRegen




JahReimRegen
JahReimRegen
Zu viele Jahre im Regen, ich spreche hier meinen Segen
Trop d'années sous la pluie, je prononce ici ma bénédiction
Es ist der Struggle im Leben, über den wir hier reden
C'est le combat de la vie, dont nous parlons ici
Ich hab gesehen und werde meine Stimme erheben
J'ai vu et je vais élever ma voix
Und alle, die mir im Weg stehen, werden vergehen...
Et tous ceux qui se dressent sur mon chemin, vont disparaître...
Am Anfang war das Feuer, dann Hunger, dann die Revolution
Au début, il y avait le feu, puis la faim, puis la révolution
Es ist die OnAndOn-Sturm-und-Drang-Zeit-meiner Evolution
C'est l'époque de la tempête et de l'assaut, de ma propre évolution
Denn meine Leute sind in Desolation, wir brauchen ne Resolution in dieser Neonation
Car mon peuple est en désolation, nous avons besoin d'une résolution dans cette néo-nation
Wie lange schon mellow mark? Immer alles gegeben
Depuis combien de temps, Mellow Mark ? J'ai toujours tout donné
Denn so ein schneller Erfolg passiert nicht jedem im Leben
Car un succès aussi rapide n'arrive pas à tout le monde dans la vie
Und ich hab immer verloren, jetzt wird es plötzlich zum Segen
Et j'ai toujours perdu, maintenant ça devient soudainement une bénédiction
Zu viele Jahre im Regen, ich werd mich weiter bewegen
Trop d'années sous la pluie, je vais continuer à avancer
Wie ein Erdbeben heben sich untere Schichten
Comme un tremblement de terre, les couches inférieures se soulèvent
Ich will nicht richten-mitnichten, ich hab nur Schiss, dass sie alles vernichten
Je ne veux pas juger, pas du tout, j'ai juste peur qu'ils ne détruisent tout
Was nicht mitzieht und kritisch oder anders ist
Ce qui ne suit pas et qui est critique ou différent
Ich weiß nicht, ob ihr versteht, ich will nur, dass ihr alle wisst:
Je ne sais pas si tu comprends, je veux juste que vous sachiez tous :
Zu viele Jahre im Regen, ich spreche hier meinen Segen
Trop d'années sous la pluie, je prononce ici ma bénédiction
Es ist der Struggle im Leben,über den wir hier reden
C'est le combat de la vie, dont nous parlons ici
Ich hab gesehen und werde meine Stimme erheben
J'ai vu et je vais élever ma voix
Und alles die mir im Weg stehen, werden vergehen...
Et tous ceux qui se dressent sur mon chemin, vont disparaître...
Denn wenn ich gehen muss, will ich gehen, ohne umzudrehen
Car si je dois partir, je veux partir sans me retourner
Ohne mich zu schämen, denn ich weiß, was geschehen ist, ist geschehen
Sans avoir honte, car je sais que ce qui est arrivé, est arrivé
Und ich habe alles gegeben, zu viele Jahre im Regen, das hat den Weg geebnet
Et j'ai tout donné, trop d'années sous la pluie, ça a ouvert la voie
Ich hab dafür gebetet, diese Platte sei gesegnet
J'ai prié pour ça, que cet album soit béni
Und sie steht dafür symbolisch, dass es niemals zu spät ist
Et il symbolise que ce n'est jamais trop tard
Wenn Gottvertrauen und Righteousness deine Realität ist
Quand la confiance en Dieu et la justice sont ta réalité
Denn jeden Tag geht es auf diesem Weg ein neues Stück
Car chaque jour, on avance d'un pas sur ce chemin
Und ich nehm mein neues Glück und bring den Noise auf die Straße zurück
Et je prends mon nouveau bonheur et je ramène le bruit dans la rue
Wo es begann, wo ich von Anfang an mit der Klampfe stand
tout a commencé, j'étais avec ma guitare dès le départ
Denn Glitzer und Glamour ist zu oberflächlich, lowes Leven bei uns kohletechnisch
Car le faste et le glamour sont trop superficiels, les niveaux de vie sont bas ici en termes de charbon
Leute denken wir sind Stars, das sind wir echt nicht
Les gens pensent que nous sommes des stars, ce que nous ne sommes vraiment pas
Mein Ding ist tiefer, ich liebe die Vielfalt
Mon truc est plus profond, j'aime la diversité
Und für mich gibt es keine Regeln an die ich mich in diesem Spiel halt
Et pour moi, il n'y a pas de règles que je suis dans ce jeu
Was zählt ist Inhalt, ich bin halt so und bring mein Flow
Ce qui compte, c'est le contenu, je suis comme ça et j'apporte mon flow
Nach wie vor auf alles, was so Sinn macht
Toujours sur tout ce qui a du sens
Du denkst, dass ich Gewinn mach, doch ich kämpf um meine Existenz und denk nicht nach
Tu penses que je fais des bénéfices, mais je lutte pour mon existence et je ne réfléchis pas
Über die letzten Trends, ich schätze Friends und für die geb ich mein letztes Hemd
Aux dernières tendances, j'apprécie mes amis et pour eux, je donnerais mon dernier chemise
Geh auf die Bremse, auch wenn ich in Hektik bin, also check den Sinn!
Freine, même si je suis dans la panique, alors check le sens !
Zuviele Jahre im Regen, ich spreche hier meinen Segen
Trop d'années sous la pluie, je prononce ici ma bénédiction
Es ist der Struggle im Leben,über den wir hier reden
C'est le combat de la vie, dont nous parlons ici
Ich hab gesehen und werde meine Stimme erheben
J'ai vu et je vais élever ma voix
Und alle die mir im Weg stehen, werden vergehen...
Et tous ceux qui se dressent sur mon chemin, vont disparaître...





Writer(s): - Kraans De Lutin, Mark Schlumberger


Attention! Feel free to leave feedback.