Lyrics and translation Mellow Mark - JahReimRegen
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
JahReimRegen
Благословение дождя Джа
Zu
viele
Jahre
im
Regen,
ich
spreche
hier
meinen
Segen
Слишком
много
лет
под
дождем,
я
даю
тебе
свое
благословение.
Es
ist
der
Struggle
im
Leben,
über
den
wir
hier
reden
Это
борьба
в
жизни,
о
которой
мы
здесь
говорим.
Ich
hab
gesehen
und
werde
meine
Stimme
erheben
Я
видел
и
буду
возвышать
свой
голос.
Und
alle,
die
mir
im
Weg
stehen,
werden
vergehen...
И
все,
кто
стоит
у
меня
на
пути,
исчезнут...
Am
Anfang
war
das
Feuer,
dann
Hunger,
dann
die
Revolution
Вначале
был
огонь,
потом
голод,
потом
революция.
Es
ist
die
OnAndOn-Sturm-und-Drang-Zeit-meiner
Evolution
Это
время
«Бури
и
натиска»
в
моей
эволюции.
Denn
meine
Leute
sind
in
Desolation,
wir
brauchen
ne
Resolution
in
dieser
Neonation
Потому
что
мои
люди
в
отчаянии,
нам
нужно
решение
в
этой
неоновой
нации.
Wie
lange
schon
mellow
mark?
Immer
alles
gegeben
Как
долго
уже
Mellow
Mark?
Всегда
отдавал
все.
Denn
so
ein
schneller
Erfolg
passiert
nicht
jedem
im
Leben
Потому
что
такой
быстрый
успех
случается
не
с
каждым
в
жизни.
Und
ich
hab
immer
verloren,
jetzt
wird
es
plötzlich
zum
Segen
И
я
всегда
проигрывал,
теперь
это
вдруг
становится
благословением.
Zu
viele
Jahre
im
Regen,
ich
werd
mich
weiter
bewegen
Слишком
много
лет
под
дождем,
я
буду
двигаться
дальше.
Wie
ein
Erdbeben
heben
sich
untere
Schichten
Как
землетрясение,
поднимаются
нижние
слои.
Ich
will
nicht
richten-mitnichten,
ich
hab
nur
Schiss,
dass
sie
alles
vernichten
Я
не
хочу
судить,
ни
в
коем
случае,
я
просто
боюсь,
что
они
все
уничтожат.
Was
nicht
mitzieht
und
kritisch
oder
anders
ist
То,
что
не
тянется
и
критично
или
иначе.
Ich
weiß
nicht,
ob
ihr
versteht,
ich
will
nur,
dass
ihr
alle
wisst:
Я
не
знаю,
понимаешь
ли
ты,
я
просто
хочу,
чтобы
вы
все
знали:
Zu
viele
Jahre
im
Regen,
ich
spreche
hier
meinen
Segen
Слишком
много
лет
под
дождем,
я
даю
тебе
свое
благословение.
Es
ist
der
Struggle
im
Leben,über
den
wir
hier
reden
Это
борьба
в
жизни,
о
которой
мы
здесь
говорим.
Ich
hab
gesehen
und
werde
meine
Stimme
erheben
Я
видел
и
буду
возвышать
свой
голос.
Und
alles
die
mir
im
Weg
stehen,
werden
vergehen...
И
все,
кто
стоит
у
меня
на
пути,
исчезнут...
Denn
wenn
ich
gehen
muss,
will
ich
gehen,
ohne
umzudrehen
Потому
что
если
мне
нужно
уйти,
я
уйду,
не
оборачиваясь.
Ohne
mich
zu
schämen,
denn
ich
weiß,
was
geschehen
ist,
ist
geschehen
Не
стыдясь,
потому
что
я
знаю,
что
случилось,
то
случилось.
Und
ich
habe
alles
gegeben,
zu
viele
Jahre
im
Regen,
das
hat
den
Weg
geebnet
И
я
отдал
все,
слишком
много
лет
под
дождем,
это
проложило
путь.
Ich
hab
dafür
gebetet,
diese
Platte
sei
gesegnet
Я
молился
об
этом,
да
будет
благословенна
эта
пластинка.
Und
sie
steht
dafür
symbolisch,
dass
es
niemals
zu
spät
ist
И
она
символизирует,
что
никогда
не
поздно.
Wenn
Gottvertrauen
und
Righteousness
deine
Realität
ist
Если
вера
в
Бога
и
праведность
- твоя
реальность.
Denn
jeden
Tag
geht
es
auf
diesem
Weg
ein
neues
Stück
Потому
что
каждый
день
на
этом
пути
происходит
что-то
новое.
Und
ich
nehm
mein
neues
Glück
und
bring
den
Noise
auf
die
Straße
zurück
И
я
беру
свою
новую
удачу
и
возвращаю
шум
на
улицу.
Wo
es
begann,
wo
ich
von
Anfang
an
mit
der
Klampfe
stand
Там,
где
все
началось,
где
я
с
самого
начала
стоял
с
гитарой.
Denn
Glitzer
und
Glamour
ist
zu
oberflächlich,
lowes
Leven
bei
uns
kohletechnisch
Потому
что
блеск
и
гламур
слишком
поверхностны,
у
нас
скромная
жизнь.
Leute
denken
wir
sind
Stars,
das
sind
wir
echt
nicht
Люди
думают,
что
мы
звезды,
но
это
не
так.
Mein
Ding
ist
tiefer,
ich
liebe
die
Vielfalt
Моя
тема
глубже,
я
люблю
разнообразие.
Und
für
mich
gibt
es
keine
Regeln
an
die
ich
mich
in
diesem
Spiel
halt
И
для
меня
нет
правил,
которых
я
придерживаюсь
в
этой
игре.
Was
zählt
ist
Inhalt,
ich
bin
halt
so
und
bring
mein
Flow
Важен
контент,
я
такой,
какой
я
есть,
и
несу
свой
поток.
Nach
wie
vor
auf
alles,
was
so
Sinn
macht
Как
и
прежде,
на
все,
что
имеет
смысл.
Du
denkst,
dass
ich
Gewinn
mach,
doch
ich
kämpf
um
meine
Existenz
und
denk
nicht
nach
Ты
думаешь,
что
я
получаю
прибыль,
но
я
борюсь
за
свое
существование
и
не
думаю.
Über
die
letzten
Trends,
ich
schätze
Friends
und
für
die
geb
ich
mein
letztes
Hemd
О
последних
тенденциях,
я
ценю
друзей
и
за
них
я
отдам
последнюю
рубашку.
Geh
auf
die
Bremse,
auch
wenn
ich
in
Hektik
bin,
also
check
den
Sinn!
Нажми
на
тормоза,
даже
если
я
спешу,
так
что
проверь
смысл!
Zuviele
Jahre
im
Regen,
ich
spreche
hier
meinen
Segen
Слишком
много
лет
под
дождем,
я
даю
тебе
свое
благословение.
Es
ist
der
Struggle
im
Leben,über
den
wir
hier
reden
Это
борьба
в
жизни,
о
которой
мы
здесь
говорим.
Ich
hab
gesehen
und
werde
meine
Stimme
erheben
Я
видел
и
буду
возвышать
свой
голос.
Und
alle
die
mir
im
Weg
stehen,
werden
vergehen...
И
все,
кто
стоит
у
меня
на
пути,
исчезнут...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): - Kraans De Lutin, Mark Schlumberger
Album
Sturm
date of release
28-04-2003
Attention! Feel free to leave feedback.