Mellow Mark - Revolution (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mellow Mark - Revolution (Live)




Revolution (Live)
Revolution (Live)
IHR FAHRT
TON VOYAGE
Immer nur dieselbe Schiene wie ne Maschine
Toujours la même voie, comme une machine
UND WIR SIND
ET NOUS SOMMES
Nur ne Nummer im System, doch wir sind unbequem
Un simple numéro dans le système, mais nous sommes gênants
Ihr sagt
Tu dis
Dieser Staat ist nicht so schlecht
Cet État n'est pas si mauvais
Und theoretisch habt ihr sogar recht, doch
Et théoriquement tu as raison, mais
WIR SEHN
NOUS VOYONS
Die Seele zugrunde gehen, wir müssen was dagegen unternehmen
L'âme se décomposer, nous devons faire quelque chose
REVOLUTION
RÉVOLUTION
Soul Revolution
Soul Revolution
IHR HABT
TU AS
Menschenmaschinen, die eure Rechner bedienen und
Des machines à homme qui font fonctionner tes ordinateurs, et
WIR SIND
NOUS SOMMES
Mehr oder weniger an unsere Grenzen getrieben
Plus ou moins poussés à nos limites
IHR SAGT
TU DIS
Arm oder reich - alle Menschen sind doch gleich,
Pauvre ou riche, tous les hommes sont égaux,
DOCH WIR SEHEN
MAIS NOUS VOYONS
Polizei und Privatarmeen, Freund und Helfer, nur von wem?
La police et les armées privées, amis et assistants, mais de qui ?
IHR SAGT IHR SEID
TU DIS QUE TU ES
Immer auf der guten Seite
Toujours du bon côté
VON ZEIT ZU ZEIT
DE TEMPS EN TEMPS
Fickt ihr einen unserer Leute,
Tu baises un de nos gars,
ICH WEISS IHR MEINT
JE SAIS QUE TU PENSES
Wir sind der Feind und ihr seid die Feinen, doch wir bleiben einfach
Nous sommes l'ennemi et tu es la fine fleur, mais nous restons simplement
Weiter openminded
Ouverts d'esprit
DIE WELT IST VIEL ZU KALT, UM GESUND ZU SEIN
LE MONDE EST TROP FROID POUR ÊTRE SAIN
Ihr züchtet da ein Monster wie Frankenstein,
Tu cultives un monstre comme Frankenstein,
Wir sollten zuallererst unsern Verstand befrein
Nous devrions d'abord libérer notre esprit
Und dieses Land von seiner Angst heilen die Botschaft wie Medizin
Et guérir ce pays de sa peur, le message comme médecine
Im ganzen Land verteilen...
A diffuser dans tout le pays...
We're talking bout, talking bout, talking bout, talking bout...
On parle de, on parle de, on parle de, on parle de...
Talking bout, talking bout, talking bout,
On parle de, on parle de, on parle de,
REVOLUTION auf allen Kanälen
RÉVOLUTION sur toutes les chaînes
IN DER TELEVISON und in allen Medien
À LA TÉLÉVISION et dans tous les médias
UND AUF JEDER STATION in jedem Radio und jeder Zeitung,
ET SUR CHAQUE STATION, dans chaque radio et chaque journal,
Und in jeder Region...
Et dans chaque région...
Bye, Bye Barby-Lohn
Bye, Bye Barby-Lohn
Es ist die Evakuierung, mein Baby Lion und ich, ey,
C'est l'évacuation, mon bébé Lion et moi, hey,
Wir fliehen vorm Erfrieren, Armageddon
On fuit le gel, Armageddon
Was macht die Barbie auf dem Thron der Nation, die Situation wird
Que fait la Barbie sur le trône de la nation, la situation va
Eskalieren, wir rebellieren...
Escalader, nous nous rebellerons...
Roter Stern, roter Mond, Rotation,
Étoile rouge, lune rouge, rotation,
Unser Codex liegt im Unterton,
Notre codex se trouve dans le sous-ton,
Meine Super-Vision
Ma super-vision
Dieser Mutation,
De cette mutation,
Die Computer gesteuerte Bastion
La bastion contrôlée par les ordinateurs
Meine Ruka und ich
Ma Ruka et moi
Inmitten von politisch Korrekten, die alle an der Nadel hängen,
Au milieu des politiquement corrects, tous accrochés à l'aiguille,
Das Gift heißt Geld, enges Denken, weil alle tief in BABEL HÄNGEN
Le poison s'appelle l'argent, la pensée étroite, car tous sont profondément accrochés à BABEL
Bekiffte Welt, gefangen von Zwängen, free your mind aus den
Monde défoncé, pris au piège des contraintes, libère ton esprit des
Fängen!
Pièges!
...Der rote faden geht weiter mit Gesängen von Nala und Simbas
...Le fil rouge continue avec les chants de Nala et Simba
Rebirth
Renaissance
Revolte ist mehr als Che Guevara auf T-Shirts, Guarana
La révolte est plus que Che Guevara sur les T-shirts, Guarana
In Softdrinks, Marihuana und Weblinks, sowie Dreadlocks und
Dans les sodas, la marijuana et les liens Web, ainsi que les dreadlocks et
Rapposing
Rapposing
Free your instincts,
Libère tes instincts,
Lasst und aufstehen und die Faust heben!
Levons-nous et levons le poing!
REVOLUTION auf allen Kanälen
RÉVOLUTION sur toutes les chaînes
IN DER TELEVISION und in allen Medien
À LA TÉLÉVISION et dans tous les médias
UND AUF JEDER STATION in jedem Radio und jeder Region
ET SUR CHAQUE STATION, dans chaque radio et chaque région
IN JEDER REGION was wir brauchen ist die
DANS CHAQUE RÉGION, ce dont nous avons besoin est la
REVOLUTION tief im Herzen,
RÉVOLUTION au fond du cœur,
REVOLUTION, in deinem Kopf ein Soulsoul Rebel
RÉVOLUTION, dans ton esprit un Soulsoul Rebel
SO VIELE MILLION Menschen aufm Soulsoul Level
TANT DE MILLIONS DE PERSONNES au niveau Soulsoul
Sie warten auf warten auf warten auf warten auf warten auf
Ils attendent, ils attendent, ils attendent, ils attendent, ils attendent
Warten auf warten auf warten auf
Ils attendent, ils attendent, ils attendent
REVOLUTION x3
RÉVOLUTION x3
Unsere Emotion ist die Munition
Notre émotion est la munition
Unsere Religion ist die Rebellion
Notre religion est la rébellion
Unsere Position ist die Soul Revolution
Notre position est la Soul Revolution





Writer(s): Kraans De Lutin, Mark Schlumberger


Attention! Feel free to leave feedback.