Lyrics and translation Mellow Mood - Love Mama

Love Mama

Love mama da one yah reach out to yuh
Love mama you've always been good
Love mama caw your love is my food
Love mama
Love mama mumi mi a talk to you
Love mama when life getting rude
Love mama caw your love is my food
Love mama

Nothing can comfort me more than
That pretty smile weh mi adore
We were meant to be for sure
And last much longer
Nothing shelter me more than
Your love mama never close the door
Everlasting ever more it a go last foreva more
Mama yuh never give up yet no never
Mama yuh strong and concrete and clever
And when I'm lost in the dark yuh always there to deliver
Mama yuh always keep we safe through the weather
But see a next crime just gone down
Aneda likkle girl get shot down
Streets get redder and blood a run
Same part inna the same town

But look deh right deh
Look how dem stress out
Dem life it precious
It's like a picture weh need fi be restored
Cyaan buy dat inna a next store
Good love is in your heart mumi keep it in it
And hold me in your arms till the day's finished
Yuh never let mi down not even nearly
Every lovely word yuh say I believe it dearly

Mi nuh go leave mi nuh go run lef yuh
Abandoned yuh mi nuh check so
Gimi good love in return
Good love mama

Love Mama

Maman chérie, la seule à qui je peux tendre la main
Maman chérie, tu as toujours été bonne
Maman chérie, car ton amour est ma nourriture
Maman chérie
Maman chérie, Mumi, je te parle
Maman chérie, quand la vie devient rude
Maman chérie, car ton amour est ma nourriture
Maman chérie

Rien ne peut me réconforter plus que
Ce joli sourire que j'adore
Nous étions destinés à être ensemble, c'est sûr
Et durer beaucoup plus longtemps
Rien ne me protège plus que
Ton amour, maman, ne ferme jamais la porte
Éternel, éternel, ça va durer pour toujours
Maman, tu n'abandonnes jamais, jamais
Maman, tu es forte et concrète et intelligente
Et quand je suis perdu dans l'obscurité, tu es toujours là pour me délivrer
Maman, tu nous gardes toujours en sécurité par tous les temps
Mais vois un autre crime qui vient de se produire
Une petite fille a été abattue
Les rues sont plus rouges et le sang coule
Même endroit, dans la même ville

Mais regarde juste là
Regarde comme ils stressent
Leurs vies sont précieuses
C'est comme une image qui a besoin d'être restaurée
On ne peut pas acheter ça dans un autre magasin
Le bon amour est dans ton cœur, Mumi, garde-le
Et serre-moi dans tes bras jusqu'à la fin de la journée
Tu ne m'as jamais laissé tomber, pas même presque
Chaque mot d'amour que tu dis, je le crois sincèrement

Je ne vais pas partir, je ne vais pas courir et te laisser
T'abandonner, je ne fais pas ça
Donne-moi du bon amour en retour
Bon amour, maman