Lyrics and translation Mellow Mood - My Girl

My Girl

She's my girl
She gimmi smile,
She put love
At the end of the time,
She's my girl
She gimmi smile,
She put love
At the end of the time

Me nah care, me nah waan those thing dem
Me just stick to the love weh linger
I don't wanna hang on something
Seh a go slip out of my finger
She say she love me really
She wanna do it freely
Oh she go fast, she's gonna last,
Me see dis girl is willing

So I just blow deh on my dust,
Heal di scars dem from di past
Close the door and jump around,
Girl me wanna tek yuh far
Is dis the love seh unno know,
Just di love seh now we have
Girl me wanna mek you smile,
I'm gonna tek you to the stars

Uh she wanna talk to me,
And she tell me patiently
Seh she's in love and I say
"Babygirl come rock with me"
I tell her I'll be strong
And I will do no wrong
And I will write pon a paper
All of those beautiful words

And I know seh di sweetest thing
Is we when we waan stop to fuss
But I can see only few people bend
And kiss the grass
So if dat love weh know yuh know
Is the love weh now yuh have
Girl yuh gonna mek me smile,
Yuh gonna tek me to the star

Caw me a gipsy
Me hold mi memories de pon mi lips tip
Me cyaan controll mi body like a tipsy
Me hold mi desitny inna mi palm nip
Alive with all the things weh surround me

Моя девочка

Она моя девочка,
Она дарит мне улыбку,
Она дарит любовь
В конце концов,
Она моя девочка,
Она дарит мне улыбку,
Она дарит любовь
В конце концов.

Мне все равно, мне не нужны эти вещи,
Я просто держусь за любовь, которая остается,
Я не хочу держаться за то,
Что может ускользнуть из моих пальцев.
Она говорит, что действительно любит меня,
Она хочет делать это свободно,
О, она быстра, она надолго,
Я вижу, эта девушка готова.

Так что я просто сдуваю пыль,
Залечиваю шрамы прошлого,
Закрываю дверь и кружусь,
Девочка, я хочу увезти тебя далеко.
Это та любовь, которую вы знаете,
Просто та любовь, которая у нас есть сейчас,
Девочка, я хочу, чтобы ты улыбалась,
Я хочу подарить тебе звезды.

Она хочет поговорить со мной,
И она терпеливо говорит мне,
Что она влюблена, и я говорю:
"Детка, давай кайфовать вместе".
Я говорю ей, что буду сильным
И не сделаю ничего плохого,
И я напишу на бумаге
Все эти прекрасные слова.

И я знаю, что самое сладкое,
Это когда мы хотим перестать ссориться,
Но я вижу, как лишь немногие склоняются
И целуют траву.
Так что если эта любовь, которую ты знаешь,
Это та любовь, которая у тебя есть сейчас,
Девочка, ты заставишь меня улыбаться,
Ты подаришь мне звезды.

Ведь я цыган,
Я храню свои воспоминания на кончике языка,
Я не могу контролировать свое тело, словно пьяный,
Я держу свою судьбу в своих ладонях,
Живой со всем, что меня окружает.