Lyrics and translation Mellow Mood - Sufferation

Sufferation

Di gun dem a beat
Aneda mada bawl out
Poor people 'na di ghetto dem a suffer
Rich a get richer
Poor a get poorer
All di people 'na di world dem a suffer

Any gun let it go
Peace wi affi set it up
Anyway anyhow
Cyaan tek dis anymore
Mankind wicked enuh
How tings fi tun out so
A who run dis and a plan dis up
Everybody listen up
No watch how mi run mi mouth falling
Dat a weh dem pree from dust till dawning
But if a so there will be no good morning
Wi shoulda know dis but wi neva learn it

Caw if a global war dem waan mi nuh inna dat
If a global fear dem feed mi nuh inna dat
If a new trend dat mi tell yuh mi nuh follow dat
If every man a mi bredda mi nuh heart no man
Becaw mi able fi distinguish between good and bad
Mi able fi tell what is right from what's wrong
And it's seven time rise and seven times fall
But mi nuh believe in da falling ting at all

Di whole a dem weh kill innocent youth man a tell dem seh fi gweh
Di whole a dem weh hide di truth mi tell dem seh fi gweh
Listen to mi breddas di whole a dem cyaan stay now
Tell dem seh fi gweh wi fi tell dem seh fi gweh
Ashes to ashes wi seh dust to dust
Inna di ghetto sufferation is a must
And still wi get confused by di ideas wi trust
How long it tek fi get rid of wi ego

Souffrance

Ils tirent sur eux
Et les mères pleurent à tue-tête
Les pauvres dans le ghetto souffrent
Les riches deviennent plus riches
Les pauvres deviennent plus pauvres
Tous les gens du monde souffrent

Si tu as une arme, tire
On doit établir la paix
Peu importe comment, peu importe où
Je ne peux plus supporter ça
L'humanité est tellement méchante
Comment les choses ont-elles pu tourner comme ça ?
Qui dirige tout ça et a planifié ça ?
Tout le monde écoute
Ne fais pas attention à la façon dont je parle
C'est ce qu'ils attendent de la poussière à l'aube
Mais si c'est comme ça, il n'y aura pas de bon matin
On aurait dû le savoir, mais on n'a jamais appris

Parce que si c'est une guerre mondiale qu'ils veulent, je n'en fais pas partie
Si c'est la peur mondiale qu'ils nourrissent, je n'en fais pas partie
Si c'est une nouvelle tendance, je te le dis, je ne la suis pas
Si chaque homme est mon frère, je ne hais aucun homme
Parce que je suis capable de distinguer le bien du mal
Je suis capable de dire ce qui est juste de ce qui est faux
Et c'est sept fois le lever et sept fois la chute
Mais je ne crois pas du tout à cette chute

Tous ceux qui tuent des jeunes innocents, je leur dis de partir
Tous ceux qui cachent la vérité, je leur dis de partir
Écoutez mes frères, tous ceux qui ne peuvent pas rester maintenant
Dites-leur de partir, on doit leur dire de partir
Cendre à cendre, on dit poussière à poussière
Dans le ghetto, la souffrance est une nécessité
Et on est toujours confus par les idées en lesquelles on croit
Combien de temps faut-il pour se débarrasser de notre ego ?