MellowHype - 65 / Breakfast - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MellowHype - 65 / Breakfast




65 / Breakfast
65 / Petit-déjeuner
Today isn't just any occasion
Aujourd'hui n'est pas un jour comme les autres
My button-up's a nigger and the jacket's Caucasian
Ma chemise est un nègre et la veste est caucasienne
Oh, Black and white crimes is the justification
Oh, les crimes en noir et blanc sont la justification
Gold tie to separate them from their closest relation
Cravate dorée pour les séparer de leur plus proche relation
Cause shit, a nigga's actions like acceleration
Parce que merde, les actions d'un négro sont comme une accélération
And if I die before you die, I'll be in Hell awaiting
Et si je meurs avant toi, je t'attendrai en enfer
I'm a sick-minded freak, six minds kinda think
Je suis un monstre malade d'esprit, six esprits pensent en quelque sorte
Sitcom-blinded geek found life by hide-and-seek
Un geek aveuglé par les sitcoms a trouvé la vie en jouant à cache-cache
I climb the steep, a few times a week
Je grimpe la pente, quelques fois par semaine
The line's with skeet, the blondest streak
La ligne est avec du skeet, la traînée la plus blonde
Life is a bitch cause she kinda sweet
La vie est une salope parce qu'elle est un peu douce
Then go behind your spinal structure cause she sly and weak
Puis va derrière ta colonne vertébrale parce qu'elle est sournoise et faible
Four bars left and I'm-a lie in the street
Il me reste quatre mesures et je suis un mensonge dans la rue
Where the crosswalk is met by a 90 degree
le passage clouté rencontre un angle de 90 degrés
Two bars and going before the light turn green
Deux mesures et je pars avant que le feu ne passe au vert
One bar and come and blink to the next scene
Une mesure et viens et cligne des yeux jusqu'à la scène suivante
Bitch I'm a red camera, scannin' all of you amateurs
Salope, je suis une caméra rouge, scannant vous tous les amateurs
Me and my dangerous wolves are running Los Angeles
Moi et mes loups dangereux dirigeons Los Angeles
Dope in the can of this canister, green cannabis
Drogue dans la boîte de ce bidon, cannabis vert
Write Mellowhype on the banister, get my analysis
Écris Mellowhype sur la rampe, obtiens mon analyse
I like how being anal sits, tell 'em stick to the manuscript
J'aime la façon dont être anal se trouve, dis-leur de s'en tenir au manuscrit
I think with the same hand I writ, breakin' grams down
Je pense avec la même main que j'écris, en cassant des grammes
My word's my bond, like I write with my dick, the night is crypt
Ma parole est mon lien, comme si j'écrivais avec ma bite, la nuit est crypte
I illustrate the path that I journey
J'illustre le chemin que je parcours
Can't nobody see me, nor can somebody hurt me
Personne ne peut me voir, ni personne ne peut me faire de mal
Flow contagious like a herpe at the tip of a Slurpie
Un flux contagieux comme un herpès au bout d'un Slurpee
Straw that you draw in your effective cause friend
Paille que tu tires dans ta cause efficace, mon ami
Close your eyes, what do you see?
Ferme les yeux, que vois-tu ?
I see nothing sometimes, I see nothing but rhymes
Je ne vois rien parfois, je ne vois que des rimes
Mental crimes, fulfill the lonely chimes and percussion
Des crimes mentaux, accomplissez les carillons et les percussions solitaires
Melodies of keys are the remedies of these
Les mélodies des touches sont les remèdes de ces
Steeze
Steeze
Is the snare blowin' smoke in the air
Est-ce le piège qui souffle de la fumée dans l'air
I see the wear-and-tear emotions fallin' off your weary shoulders
Je vois les émotions d'usure tomber de tes épaules fatiguées
Browsin' the I-don't-care folder seems to be the escape
Parcourir le dossier je-m'en-fous semble être l'échappatoire
Determination is the key, you gotta let go of faith
La détermination est la clé, tu dois abandonner la foi
And everyone you gave your faith to so faithful
Et tous ceux à qui tu as donné ta foi si fidèle
Ungrateful, they make you, and they make you sad
Ingrats, ils te font, et ils te rendent triste
Hop out of your passenger seat heated, catchin' a cab
Sors de ton siège passager chauffé, prends un taxi
The fiasco just opened up a closed scab
Le fiasco vient d'ouvrir une croûte fermée
Sore feelings, more feelings, your feelings collaborate
Sentiments douloureux, plus de sentiments, vos sentiments collaborent
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
As some rise to a sun rise
Alors que certains se lèvent au lever du soleil
In the same clothes from yesterdays
Dans les mêmes vêtements d'hier
Though the umpire is unsound
Bien que l'arbitre ne soit pas sain d'esprit
My team is a squad who works to make a play
Mon équipe est une escouade qui travaille pour faire une pièce
Look for tomorrow today is what I always say
Regarde demain aujourd'hui est ce que je dis toujours
Cuz if tomorrow's today then I'm just a blink away
Parce que si demain c'est aujourd'hui alors je ne suis qu'à un clin d'œil
I find my happiness through all of this rappin' shit
Je trouve mon bonheur à travers toute cette merde de rap
If it wasn't for rappin shit Id be present with gats and bricks
Si ce n'était pas pour le rap, je serais présent avec des flingues et des briques
The cat that scratch the itch
Le chat qui gratte la démangeaison
Eyes low from weed smoke shit I'm clearly shaded
Les yeux baissés par la fumée de l'herbe, je suis clairement dans l'ombre
Sailin Jerry Shots bottle tops inebriated
Des bouchons de bouteilles de Sailin Jerry Shots en état d'ébriété
Afraid to look in the mirror to see I really made it
J'ai peur de me regarder dans le miroir pour voir que j'ai vraiment réussi
I notice an hour pass
Je remarque qu'une heure passe
I shatter the hour glass
Je brise le sablier
Matter can overpower mass if it really matters
La matière peut l'emporter sur la masse si cela compte vraiment
I live in the moment and not a minute after
Je vis l'instant présent et pas une minute après
Count the page numbers
Comptez les numéros de page
I write the next chapter
J'écris le chapitre suivant
My feet are on the ground
Mes pieds sont sur terre
But I'mma touch the sky
Mais je vais toucher le ciel
First Ima roll this L
D'abord, je vais rouler ce L
And I'mma get real high
Et je vais planer très haut
But I'mma seize the moment
Mais je vais saisir l'instant présent
I'mma seize the moment
Je vais saisir l'instant présent
And not let shit pass me
Et ne laisse rien me passer
Eventually you'll see
Finalement tu verras
Life lessons get told more than a eulogy
Les leçons de vie sont racontées plus qu'un éloge funèbre
Cruelty in a crew-a-tee
Cruauté dans un équipage
Stinging like a poolabee
Piquer comme une piscine
In a crewatee stinging like a pool of bees
Dans un équipage qui pique comme une piscine d'abeilles
You can't smoke if ain't grew the weed
Tu ne peux pas fumer si tu n'as pas fait pousser l'herbe
You ain't shit without some jewlery
Tu n'es rien sans bijoux
I got some homegrown and my gold on like what you do to me?
J'ai de la culture maison et mon or comme ce que tu me fais ?
But I murder brutally
Mais je tue brutalement
In a battlefield use my bats for shields
Dans un champ de bataille, utilisez mes chauves-souris comme boucliers
And a mustang horse ridden saddle
Et une selle de cheval mustang montée
Exsists in a world full of hassle
Existe dans un monde plein de tracas
I gotta graduate so I can flip my
Je dois obtenir mon diplôme pour pouvoir retourner mon
And look forward to whats next
Et j'ai hâte de savoir ce qui va suivre
Until death cross my body and my lungs run out of breath
Jusqu'à ce que la mort traverse mon corps et que mes poumons soient à court de souffle





Writer(s): Vyron Turner, Gerard Long


Attention! Feel free to leave feedback.