Lyrics and translation Mellowbag feat. Freundeskreis & Mr. Gentleman - Tabula Rasa (Radio Edit)

Tabula Rasa (Radio Edit)

Watch me appear on the field, my mission is to chill
I'n'I think 'bout the vibes and not about the dollar bill
I been busy on my rhymes, put some on a layaway
what makes me happy like caribbean carneval on labour day
I love my mama, the hip hop shit we kick is thick
and if you trip you jealous motherfuckers get the dick
'cause now we kick in the door, you never heard it before,
raw battle reports is what ambassadors stand for,
making rhymes not war, droppin' lines but don't sniff 'em,
I'm chillin' with my man Max and Sékou with the spliff an',
reminisin' about the time the Phlow used to rock,
but '98 it's mellowbag and freundeskreis to tie the knot,
blowin' the spot – what – makin' hip-hop what it is
first's supposed to be the fun then later comes the biz
that's what it is when we droppin' part two
it's undisputed rebel troops achieving victories for you
yes for you and your people, queens and not cheap the ho's,
commons not Deebos, true friends and not the fake bro's,
in it for the love what is deviding us from many,
breaking thru like Shaka Zulu for the heart and not the money
What 'dem wann' do for stop(pin) you
Mephisto can't strike we down
the rebel (will) come through
what 'dem wann' do for stop you
when your're under your meditation and look through
We kick that progress report consort to make it happen
set up forts in foreign lands expand for everlasting
the fam span across the atlas like diasporas
escape from out the grasp ot the most wickedest captors
hear the laughter of the Czars in the dark like Nabokow
rebellion KOU d'Etat – shit is raw – cut they heads off
those who were lost floss now living lavish
destination be the pastures of the city of Nazareth
catalyst the revolution move the troops from out pollution
Mobutu citizens get the boot right in they asses
ambassador status bring the loot back to the masses
who live like hostages,
the system be abusive like the music business is
we exist in the abyss but images be marvelous like novelists
picture this like hieroglyphics on the fines papyrus
the world is ours but is devoured by the hour
spread the scripture like egyptians while the wicked spread the virus
through the lies I realize the righteous bare my likeness
but they spite us so let the weak recite this
sow my seed amongst the captives let the fleet complete the cypher
What 'dem wann' do for stop(pin) you
Mephisto can't strike we down
the rebel (will) come through
what 'dem wann' do for stop you
when your're under your meditation and look through
what 'dem wann' do for stop you
Mephisto can't strike we down
the rebel come through
what 'dem wann' do for stop you
you could never ever [put] out the fire we are walk(ing) through
Auf dem Kilimandscharo des Rapszenarios
spiel'n wir das Business wie Supermarios
ob Popcenturios in HipHop Studios - was
FK is' furios wie Julio Iglesias
Ich ritt den trojanischen Gaul im Blendwerk der Hölle
sah die Fäulnis des Biz, blieb im Sattel wie Paul Schockemöle
Ihr nehmt Rap wie Ö-de-Pus-sis
ich mahn' Plattenmultis wie Mullahs Rushdie
im Jahr 20 nach Guevara brach es aus uns raus wie Lava
wir nahm'n uns Land wie der Sand in der Sahara
mach' Tabula Rasa wie Kabila in Kinshasa
Mobutu MCs fliegt zum Mars wie die Nasa
Euer erster Gehversuch war 'ne Bruchlandung
jetzt holt ihr euch ein Reimebuch aus der Buchhandlung
doch Freundeskreis reist und bringt den Virus wie Fernfahrer
immer wenn es regnet zähl ich Sterntaler
What 'dem wann' do for stop(pin) you
Mephisto can't strike we down
the rebel (will) come through
what 'dem wann' do for stop you
when your're under your meditation and look through
what 'dem wann' do for stop you
Mephisto can't strike we down
the rebel come through
what 'dem wann' do for stop you
you could never ever [put] out the fire we are walk(ing) through

Tabula Rasa (Радио Версия)

Смотри, как я появляюсь на поле, моя миссия - расслабиться,
Я думаю о вайбах, а не о долларах,
Я был занят своими рифмами, отложил немного про запас,
что делает меня счастливым, как карибский карнавал в День труда,
Я люблю свою маму, хип-хоп, который мы делаем, крут,
а если ты споткнёшься, завистливые ублюдки получат по заслугам,
Потому что сейчас мы вышибаем дверь, ты никогда такого не слышала,
Суровые боевые сводки - вот за что стоят послы,
Создаём рифмы, а не войну, бросаем строки, но не нюхаем их,
Я отдыхаю со своими парнями Максом и Секу с косячком,
вспоминая времена, когда Phlow качал,
но в '98-м это mellowbag и freundeskreis связывают себя узами,
взрываем место - что - делаем хип-хоп таким, какой он есть,
сначала должно быть весело, а потом приходит бизнес,
вот что происходит, когда мы выпускаем вторую часть,
это бесспорные войска повстанцев, одерживающие победы для тебя,
да, для тебя и твоих людей, королев, а не дешевых шлюх,
обычных людей, а не Дебо, настоящих друзей, а не фальшивых братьев,
в этом ради любви, что отличает нас от многих,
прорываемся, как Шака Зулу, ради сердца, а не денег.
Что они хотят сделать, чтобы остановить тебя?
Мефистофель не может сбить нас с ног,
повстанец пробьется,
что они хотят сделать, чтобы остановить тебя,
когда ты медитируешь и смотришь сквозь все?
Мы пишем этот отчет о прогрессе, чтобы добиться своего,
создаем крепости в чужих землях, расширяемся для вечности,
семья простирается по всему атласу, как диаспора,
бегство из лап самых злобных похитителей,
слышим смех царей во тьме, как Набоков,
восстание, государственный переворот - дерьмо настоящее - отрубаем им головы,
те, кто были потеряны, теперь живут роскошно,
пункт назначения - пастбища города Назарета,
катализатор революции выводит войска из загрязнения,
гражданам Мобуту дают пинка под зад,
статус посла возвращает добычу массам,
которые живут как заложники,
система жестока, как и музыкальный бизнес,
мы существуем в бездне, но образы прекрасны, как у романистов,
представь это как иероглифы на тонком папирусе,
мир наш, но его пожирают с каждым часом,
распространяем писание, как египтяне, пока злодеи распространяют вирус,
через ложь я понимаю, что праведники носят мой облик,
но они презирают нас, так пусть слабые повторяют это,
сею свое семя среди пленников, пусть флот завершит шифр.
Что они хотят сделать, чтобы остановить тебя?
Мефистофель не может сбить нас с ног,
повстанец пробьется,
что они хотят сделать, чтобы остановить тебя,
когда ты медитируешь и смотришь сквозь все?
Что они хотят сделать, чтобы остановить тебя?
Мефистофель не может сбить нас с ног,
повстанец пробьется,
что они хотят сделать, чтобы остановить тебя?
вы никогда не сможете потушить огонь, сквозь который мы идем.
На Килиманджаро рэп-сценария
мы играем в бизнес, как Супер Марио,
будь то поп-центурионы в хип-хоп студиях - что,
FK в ярости, как Хулио Иглесиас.
Я скакал на троянском коне в обмане ада,
видел гниль бизнеса, оставался в седле, как Пауль Шокемеле.
Вы воспринимаете рэп как Эдипов комплекс,
я предупреждаю музыкальные лейблы, как муллы Рушди.
В 20-м году после Гевары это вырвалось из нас, как лава,
мы захватили землю, как песок в Сахаре,
делаем Tabula Rasa, как Кабила в Киншасе,
MC Мобуту летит на Марс, как НАСА.
Ваша первая попытка была аварийной посадкой,
теперь вы берете книгу рифм в книжном магазине,
но Freundeskreis путешествует и приносит вирус, как дальнобойщики,
всегда, когда идет дождь, я считаю золотые звезды.
Что они хотят сделать, чтобы остановить тебя?
Мефистофель не может сбить нас с ног,
повстанец пробьется,
что они хотят сделать, чтобы остановить тебя,
когда ты медитируешь и смотришь сквозь все?
Что они хотят сделать, чтобы остановить тебя?
Мефистофель не может сбить нас с ног,
повстанец пробьется,
что они хотят сделать, чтобы остановить тебя?
вы никогда не сможете потушить огонь, сквозь который мы идем.