Lyrics and translation Mellowdrone - Collect Call

Collect Call

A collet call from your son
He's got some problems with me, and you
I showed him what life is
He seemed disappointed
Expecting more i guess

He hides under cover
Doesn't play much with others
I think he's spoiled or dumb

He's seen the real world
And now he's real bored
Lets set him up, then go
It gets so easy
Being slow and pissy to everyone that cares

Bottled water and credit cards
Smooth skin women and shiny cars
Prescription drugs that we all love
Sweet things that dreams are made of
...yeah right

Whats the point?
It's all been done
We all sound just like someone
Whose done it before
Whose done it right
I wonder why we even try

Don't get me wrong
I don't think its wrong
The only thing wrong is this song

Appel en collect

Un appel en collect de ton fils
Il a des problèmes avec moi, et avec toi
Je lui ai montré ce qu'est la vie
Il semblait déçu
Il s'attendait à plus, je suppose

Il se cache sous la couverture
Il ne joue pas beaucoup avec les autres
Je pense qu'il est gâté ou stupide

Il a vu le vrai monde
Et maintenant il s'ennuie vraiment
On va le monter, puis on y va
C'est tellement facile
Être lent et chiant avec tous ceux qui s'en soucient

De l'eau en bouteille et des cartes de crédit
Des femmes à la peau lisse et des voitures brillantes
Des médicaments sur ordonnance que nous adorons tous
Des douceurs dont les rêves sont faits
... ouais, c'est ça

Quel est l'intérêt ?
Tout a été fait
On dirait tous quelqu'un
Qui l'a déjà fait
Qui l'a fait correctement
Je me demande pourquoi on essaie encore

Ne me comprends pas mal
Je ne pense pas que ce soit mal
La seule chose qui ne va pas, c'est cette chanson