Mellowdrone - Fuck It Man - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mellowdrone - Fuck It Man




Fuck It Man
Fous le mec
Starting now: it's you... you shut your mouth.
On commence maintenant : c'est toi... toi, ferme ta gueule.
Swollen lips, are slowly drilling into my heart.
Tes lèvres gonflées, s'enfoncent lentement dans mon cœur.
What happens next, is I take what's left.
Ce qui arrive ensuite, c'est que je prends ce qu'il reste.
My ears compress, while you sing that Anthem of yours.
Mes oreilles se compriment, tandis que tu chantes cet hymne à toi.
Fuck it man,
Fous le mec,
Try and get out while you can, while you can.
Essaie de t'en sortir tant que tu peux, tant que tu peux.
Everyone is outside, Laughing.
Tout le monde est dehors, riant.
I don't know what she's trying to sell to you,
Je ne sais pas ce qu'elle essaie de te vendre,
But there isn't anybody upstairs at the controls.
Mais il n'y a personne en haut aux commandes.
I want it known, that I, I tried my best. Stop.
Je veux que l'on sache que j'ai, j'ai fait de mon mieux. Arrête.
I was loyal, her majesty threw plenty of blows.
J'étais loyal, sa majesté a donné beaucoup de coups.
At being sad, I played the saint, I'm as much to blame,
En étant triste, j'ai joué le saint, j'en suis autant responsable,
Self preservation gives you no choice.
La préservation de soi ne te laisse pas le choix.
Fuck it man,
Fous le mec,
Try and get out while you can, while you can.
Essaie de t'en sortir tant que tu peux, tant que tu peux.
Everyone is outside, Laughing.
Tout le monde est dehors, riant.
I don't know what she's trying to sell to you,
Je ne sais pas ce qu'elle essaie de te vendre,
But there isn't anybody upstairs at the controls.
Mais il n'y a personne en haut aux commandes.
Fuck it man,
Fous le mec,
Try and get out while you can, while you can.
Essaie de t'en sortir tant que tu peux, tant que tu peux.
Everyone is outside, Laughing.
Tout le monde est dehors, riant.
I don't know what she's trying to sell to you,
Je ne sais pas ce qu'elle essaie de te vendre,
But there isn't anybody upstairs at the controls.
Mais il n'y a personne en haut aux commandes.
Store it forever, then you show it whenever,
Stockez-le pour toujours, puis vous le montrez quand vous voulez,
Your temperature is wearing us down.
Votre température nous épuise.
Degenerate errors, could also be better,
Des erreurs dégénérées, pourraient aussi être meilleures,
Than sitting here pissing around.
Que de rester assis ici à pisser autour.
But there isn't anybody upstairs at the controls
Mais il n'y a personne en haut aux commandes
Fuck it man,
Fous le mec,
Try and get out while you can, while you can.
Essaie de t'en sortir tant que tu peux, tant que tu peux.
Everyone is outside, Laughing.
Tout le monde est dehors, riant.
I don't know what she's trying to sell to you,
Je ne sais pas ce qu'elle essaie de te vendre,
But there isn't anybody upstairs at the controls
Mais il n'y a personne en haut aux commandes





Writer(s): Jonathan Forrest Bates


Attention! Feel free to leave feedback.