Lyrics and translation Mellowdrone - My First Love Song

I'll be the boy
And you'll be my girly
I'll write us a love song
It'll tell us a story
And you'll show it off
To all of your friends
And they'll all get jealous
Or at least they'll pretend

But I'm sorry to say...
I'm not that clever
I can't write words that'll last you forever

So everyone, all gather 'round
Watch me just sit here,
Watch me crack down
All just for you
Just so you know
It all falls apart now
Whenever you go

Boredom is sweet,
But it's more fun with you
I hate everybody... and you hate 'em too
So let's have a drink
In fact make it two
Because of lately, I'm becoming immune
I did nothing wrong
But it hurts anyway
And for that I'm sorry,
For that I'm sorry

So everyone, all gather 'round
Watch me just sit here,
Watch me crack down
All just for you
Just so you know
It all falls apart
Whenever you go

Hush
Be quiet
Be still
For me
It's time for us to sleep

Whenever you go
Whenever you go

Я буду мальчиком
И ты будешь моей девчушкой
Я напишу нам песню о любви
Это расскажет нам историю
И ты будешь демонстрировать это
Для всех твоих друзей
И они все будут ревновать
Или, по крайней мере, они будут притворяться

Но мне жаль это говорить...
Я не настолько умен
Я не могу написать слов, которые будут длиться для тебя вечно

Так что все, все соберитесь вокруг
Смотри, как я просто сижу здесь,
Смотри, как я расправляюсь
Все только для тебя
Просто чтобы ты знал
Теперь все разваливается на части
Всякий раз, когда ты идешь

Скука сладка,
но с тобой веселее
Я ненавижу всех... и ты их тоже ненавидишь
Так что давайте выпьем
На самом деле сделайте это двумя
Из-за недавнего времени я становлюсь невосприимчивым
Я не сделал ничего плохого
Но это все равно больно
И за это я прошу прощения,
За это я прошу прощения

Так что все, все соберитесь вокруг
Смотри, как я просто сижу здесь,
Смотри, как я расправляюсь
Все только для тебя
Просто чтобы ты знал
Все это разваливается на части
Всякий раз, когда ты идешь

Тишина
Быть тихим
Будь спокоен
Для меня
Нам пора спать

Всякий раз, когда ты идешь
Всякий раз, когда ты идешь