Melly Goeslaw - Apa Bagusnya Dia ?? - translation of the lyrics into French
Melly Goeslaw Apa Bagusnya Dia ??

Melly Goeslaw - Apa Bagusnya Dia ??

Lyrics and translation Melly Goeslaw - Apa Bagusnya Dia ??




Apa Bagusnya Dia ??
Qu'est-ce qu'il a de si bien ??
Apa bagusnya dia dibandingkan aku?
Qu'est-ce qu'il a de mieux que moi ?
Hingga kau bisa tergoda pada dirinya
Pour que tu puisses être tentée par lui
Masih menarik diriku
Je suis toujours attirante
Masih juga baik aku
Je suis toujours bonne
Walau tak luar biasa
Même si je ne suis pas extraordinaire
Namun sulit dilupakan
Mais difficile à oublier
Bukan menghina
Ce n'est pas une insulte
Aku hanya tak habis pikir
Je ne comprends juste pas
Kenapa kamu lebih tertarik padanya?
Pourquoi tu es plus attirée par lui ?
Dengan makhluk sepertinya
Avec une créature comme lui
Tak lebih baik dariku
Il n'est pas meilleur que moi
Aku tak rela
Je ne veux pas
Bila bersaing dengannya
Si je dois rivaliser avec lui
Berikan alasanmu, sayang
Donne-moi ta raison, mon amour
Biar 'ku bisa berkaca sendiri
Pour que je puisse me regarder dans le miroir
Apa jeleknya diriku?
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Apa bagusnya dirinya?
Qu'est-ce qu'il a de bien ?
Hingga kau bisa tak memilih aku
Pour que tu puisses ne pas me choisir
Apa bagusnya dia?
Qu'est-ce qu'il a de si bien ?
Bukan menghina
Ce n'est pas une insulte
Aku hanya tak habis pikir
Je ne comprends juste pas
Kenapa kamu lebih tertarik padanya?
Pourquoi tu es plus attirée par lui ?
Dengan makhluk sepertinya
Avec une créature comme lui
Tak lebih baik dariku
Il n'est pas meilleur que moi
Aku tak rela
Je ne veux pas
Bila bersaing dengannya
Si je dois rivaliser avec lui
Berikan alasanmu, sayang
Donne-moi ta raison, mon amour
Biar 'ku bisa berkaca sendiri
Pour que je puisse me regarder dans le miroir
Apa jeleknya diriku?
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Apa bagusnya dirinya?
Qu'est-ce qu'il a de bien ?
Hingga kau bisa tak memilih aku
Pour que tu puisses ne pas me choisir
Apa bagusnya?
Qu'est-ce qu'il a de bien ?
Tapi, kau sadari semua
Mais, tu réalises tout
Bila cintaku terbaik untukmu
Si mon amour est le meilleur pour toi
Apa jeleknya diriku?
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Apa bagusnya diriku?
Qu'est-ce qui va bien chez moi ?
Kini kau mau menerima aku
Maintenant tu veux m'accepter
Apa bagus?
Qu'est-ce qu'il a de bien ?
Apa bagus?
Qu'est-ce qu'il a de bien ?
Apa bagusnya dia?
Qu'est-ce qu'il a de si bien ?




Writer(s): Melly Goeslaw
Melly Goeslaw - Dancing In The Silence
Album
Dancing In The Silence
date of release
30-11-2011

1 I'm Not Diva
2 Renungan Cinta
3 Tanyakan Pada Rumput Yang Bergoyang
4 Takut Patah Hati
5 Apa Bagusnya Dia ??
6 Syair Kehidupan
Attention! Feel free to leave feedback.