Lyrics and translation Melly Goeslaw feat. Hedi Yunus - Lagu Religi

Lagu Religi

Pada dahulu masa ke masa
Setiap tahun bulan itu datang
Dan semua menyambut dengan gembira
Seolah bulan yang lain tak bisa gembira

Siapa bilang lagu religi
Harus selalu mendayu
Sedih bahkan terkadang menggetarkan
Siapa bilang lagu religi
Hanya untuk bulan ini
Dengarlah ini lagu religiku

Di bulan ini
Semua beradu baik
Dan bahkan mendadak terlalu baik

Namun saat bulan ini pergi
Dan berganti bulan
Semua kembali pada aslinya

Siapa bilang lagu religi
Harus selalu mendayu
Sedih bahkan terkadang menggetarkan
Siapa bilang lagu religi
Hanya untuk bulan ini
Dengarlah ini lagu religiku
Hu-uu-uu

Siapa bilang lagu religi
Harus selalu mendayu
Sedih bahkan terkadang menggetarkan
Siapa bilang lagu religi
Hanya untuk bulan ini
Dengarlah ini lagu

Siapa bilang lagu religi
Harus selalu mendayu
Sedih bahkan terkadang menggetarkan
Siapa bilang lagu religi
Hanya untuk bulan ini
Dengarlah ini lagu religiku

Uu-uu
Owo-wo-wo
Ini lagu religiku
Ye-ye

Chanson Religieuse

Autrefois, dans le temps
Chaque année, ce mois arrivait
Et tout le monde l'accueillait avec joie
Comme si aucun autre mois ne pouvait être heureux

Qui a dit que les chansons religieuses
Doivent toujours être mélancoliques
Triste, et parfois même émouvantes
Qui a dit que les chansons religieuses
Sont seulement pour ce mois
Écoute cette chanson religieuse que je chante

Ce mois-ci
Tout le monde est gentil
Et même soudainement trop gentil

Mais quand ce mois s'en va
Et un autre mois vient
Tout le monde revient à sa nature

Qui a dit que les chansons religieuses
Doivent toujours être mélancoliques
Triste, et parfois même émouvantes
Qui a dit que les chansons religieuses
Sont seulement pour ce mois
Écoute cette chanson religieuse que je chante
Hu-uu-uu

Qui a dit que les chansons religieuses
Doivent toujours être mélancoliques
Triste, et parfois même émouvantes
Qui a dit que les chansons religieuses
Sont seulement pour ce mois
Écoute cette chanson

Qui a dit que les chansons religieuses
Doivent toujours être mélancoliques
Triste, et parfois même émouvantes
Qui a dit que les chansons religieuses
Sont seulement pour ce mois
Écoute cette chanson religieuse que je chante

Uu-uu
Owo-wo-wo
C'est ma chanson religieuse
Ye-ye