Lyrics and translation Melly Goeslaw feat. Gabriel Laufer - Tak Tahan Lagi

Tak Tahan Lagi

Tak tahan lagi ingin bertemu
Berjuta kata ingin kuucap
S'lama kau pergi tak ada lagi
Teman dalam sepiku

Bisakah engkau menundukkan wajah?
Coba berpikir dari sisi aku

Si seulement je savais comment faire
Pour enfin vous revoir
Je demanderais à tout l'univers d'aller vous chercher
De vous ramener à moi
Si seulement vous étiez à ma place
Pour ressentir ce que je ressens

Tak tahan lagi ingin bertemu
Berjuta kata ingin kuucap
S'lama kau pergi tak ada lagi
Teman dalam sepiku

Bulan mendekat, wajah yang muram
Serpihan rindu ingin kusapu
Sepiku hilang saat kau hadir
Menepis semua gundah

Jarak membentang tak urungkan niat
Menanti kekasih setianya aku

Tak tahan lagi ingin bertemu
Berjuta kata ingin kuucap
Selama kau pergi tak ada lagi
Teman dalam sepiku

Si seulement il y avait un endroit
Pour contenir tout l'amour que j'ai pour vous
L'univers ne suffirait pas
Tant vous me manquez

Tak tahan lagi (Enfin vous revoir) ingin bertemu (vous ramener à moi)
Berjuta kata (Ce que je ressens) ingin ku ucap (contenir tout l'amour)
S'lama kau pergi (L'univers ne suffirait pas) tak ada lagi (vous me manquez)
Teman dalam sepiku

Bulan mendekat, wajah yang muram
Serpihan rindu ingin ku sapu
Sepiku hilang saat kau hadir
Menepis semua gundah

Vous me manquez
Bulan mendekat, wajah yang muram
Serpihan rindu ingin ku sapu
Sepiku hilang saat kau hadir
Menepis semua gundah

Je ne peux plus tenir

Je ne peux plus tenir, j'ai besoin de te voir
J'ai des millions de mots à te dire
Depuis que tu es parti, il n'y a plus
De compagnon dans mon silence

Peux-tu baisser les yeux un instant ?
Essaie de voir les choses de mon point de vue

Si seulement je savais comment faire
Pour enfin te revoir
Je demanderais à tout l'univers de t'aller chercher
De te ramener à moi
Si seulement tu étais à ma place
Pour ressentir ce que je ressens

Je ne peux plus tenir, j'ai besoin de te voir
J'ai des millions de mots à te dire
Depuis que tu es parti, il n'y a plus
De compagnon dans mon silence

La lune se rapproche, son visage est sombre
Je veux balayer les fragments de mon désir
Mon silence disparaît quand tu es là
Tu chasse tous mes soucis

La distance s'étend, mais ne diminue pas mon intention
D'attendre mon amant fidèle, toi

Je ne peux plus tenir, j'ai besoin de te voir
J'ai des millions de mots à te dire
Depuis que tu es parti, il n'y a plus
De compagnon dans mon silence

Si seulement il y avait un endroit
Pour contenir tout l'amour que j'ai pour toi
L'univers ne suffirait pas
Tant tu me manques

Je ne peux plus tenir (Enfin te revoir) j'ai besoin de te voir (te ramener à moi)
J'ai des millions de mots (Ce que je ressens) à te dire (contenir tout l'amour)
Depuis que tu es parti (L'univers ne suffirait pas) il n'y a plus (tu me manques)
De compagnon dans mon silence

La lune se rapproche, son visage est sombre
Je veux balayer les fragments de mon désir
Mon silence disparaît quand tu es là
Tu chasse tous mes soucis

Tu me manques
La lune se rapproche, son visage est sombre
Je veux balayer les fragments de mon désir
Mon silence disparaît quand tu es là
Tu chasse tous mes soucis