Lyrics and translation Melly Goeslaw feat. Gabriel Laufer - Tak Tahan Lagi

Tak Tahan Lagi

Tak tahan lagi ingin bertemu
Berjuta kata ingin kuucap
S'lama kau pergi tak ada lagi
Teman dalam sepiku

Bisakah engkau menundukkan wajah?
Coba berpikir dari sisi aku

Si seulement je savais comment faire
Pour enfin vous revoir
Je demanderais à tout l'univers d'aller vous chercher
De vous ramener à moi
Si seulement vous étiez à ma place
Pour ressentir ce que je ressens

Tak tahan lagi ingin bertemu
Berjuta kata ingin kuucap
S'lama kau pergi tak ada lagi
Teman dalam sepiku

Bulan mendekat, wajah yang muram
Serpihan rindu ingin kusapu
Sepiku hilang saat kau hadir
Menepis semua gundah

Jarak membentang tak urungkan niat
Menanti kekasih setianya aku

Tak tahan lagi ingin bertemu
Berjuta kata ingin kuucap
Selama kau pergi tak ada lagi
Teman dalam sepiku

Si seulement il y avait un endroit
Pour contenir tout l'amour que j'ai pour vous
L'univers ne suffirait pas
Tant vous me manquez

Tak tahan lagi (Enfin vous revoir) ingin bertemu (vous ramener à moi)
Berjuta kata (Ce que je ressens) ingin ku ucap (contenir tout l'amour)
S'lama kau pergi (L'univers ne suffirait pas) tak ada lagi (vous me manquez)
Teman dalam sepiku

Bulan mendekat, wajah yang muram
Serpihan rindu ingin ku sapu
Sepiku hilang saat kau hadir
Menepis semua gundah

Vous me manquez
Bulan mendekat, wajah yang muram
Serpihan rindu ingin ku sapu
Sepiku hilang saat kau hadir
Menepis semua gundah

Больше не могу

Больше не могу ждать встречи с тобой,
Миллионы слов хочу тебе сказать.
С тех пор как ты ушёл, рядом нет никого,
Кто бы мог разделить одиночество.

Смог бы ты, опустив глаза,
Попробовать почувствовать то, что чувствую я?

Если бы я только знала, как,
Чтобы увидеть тебя снова,
Я бы попросила всю Вселенную найти тебя,
Вернуть тебя мне.
Если бы ты только был на моём месте,
Чтобы почувствовать то, что чувствую я.

Больше не могу ждать встречи с тобой,
Миллионы слов хочу тебе сказать.
С тех пор как ты ушёл, рядом нет никого,
Кто бы мог разделить одиночество.

Луна приближается, лицо печальное,
Осколки тоски хочу я развеять.
Моё одиночество исчезает, когда ты рядом,
Разгоняя все печали.

Расстояние не остановит моё желание,
Ждать тебя, мой любимый.

Больше не могу ждать встречи с тобой,
Миллионы слов хочу тебе сказать.
С тех пор как ты ушёл, рядом нет никого,
Кто бы мог разделить одиночество.

Если бы только было место,
Чтобы вместить всю мою любовь к тебе,
Вселенной было бы недостаточно,
Так сильно я скучаю.

Больше не могу (Увидеть тебя снова) ждать встречи с тобой (Вернуть тебя мне),
Миллионы слов (То, что чувствую я) хочу тебе сказать (Вместить всю мою любовь),
С тех пор как ты ушёл (Вселенной было бы недостаточно) рядом нет никого (Так сильно я скучаю),
Кто бы мог разделить одиночество.

Луна приближается, лицо печальное,
Осколки тоски хочу я развеять.
Моё одиночество исчезает, когда ты рядом,
Разгоняя все печали.

Я скучаю по тебе.
Луна приближается, лицо печальное,
Осколки тоски хочу я развеять.
Моё одиночество исчезает, когда ты рядом,
Разгоняя все печали.