Lyrics and translation Melly Goeslaw - 3 Cinta

3 Cinta

Waktu yang bergulir
Tak terasa telah kudekap
Tiga percintaan
Kisah di hidupku
Lelah 'ku menilai
Sangat menyesak di dada
Bagai dua sisi
Kulihat berbeda di dirimu

Jika detak jantungku berhenti
Hilang semua cemas hati
Dalam hati biru kubertanya
Jika dapat aku memilih
Cinta mana yang kupegang
Jauh jika kugapai hatimu

Usaikan kisahku
Letih kuarungi hidup
Tak dapat kupilih
Tiga cinta ini
Namun ringankanlah
Kakiku untuk melangkah
Tak ingin sakiti
Lebih baik kutinggalkan semua
Sendiri lagi

Jika detak jantungku berhenti
Hilang semua cemas hati
Dalam hati biru kubertanya
Jika dapat aku memilih
Cinta mana yang kupegang
Jauh jika kugapai hatimu

Usaikan kisahku
Letih kuarungi hidup
Tak dapat kupilih
Tiga cinta ini
Namun ringankanlah
Kakiku untuk melangkah
Tak ingin sakiti
Lebih baik kutinggalkan semua
Sendiri lagi
Sendiri lagi

3 Любви

Время, что бежит,
Незаметно я провела,
Три любви,
Истории в моей жизни.
Устала я оценивать,
Так тесно в груди,
Словно две стороны,
Вижу разное в тебе.

Если сердце мое остановится,
Исчезнет вся тревога в душе,
В сердце своем голубом я спрашиваю,
Если бы могла я выбрать,
Какую любовь удержать?
Далеко, если к сердцу твоему тянуться.

Закончи мою историю,
Устала я плыть по жизни,
Не могу я выбрать,
Эти три любви.
Но облегчи,
Шаги мои, чтобы ступать,
Не хочу делать больно,
Лучше я оставлю всех,
Снова одна.

Если сердце мое остановится,
Исчезнет вся тревога в душе,
В сердце своем голубом я спрашиваю,
Если бы могла я выбрать,
Какую любовь удержать?
Далеко, если к сердцу твоему тянуться.

Закончи мою историю,
Устала я плыть по жизни,
Не могу я выбрать,
Эти три любви.
Но облегчи,
Шаги мои, чтобы ступать,
Не хочу делать больно,
Лучше я оставлю всех,
Снова одна,
Снова одна.