Lyrics and translation Melly Goeslaw - Apa Artinya Cinta?

Apa Artinya Cinta?

Tiba-tiba engkau ada
Kemudian engkau hadir
Laksana kerdil 'ku memalu
Lihat aku lebih dalam
Di matamu 'ku melihat
Ada cinta yang tersirat
Tirani hati merebah

Barangkali aku salah
Kuterdiam bukan bisu
Kutahu engkau besar malu
Tutupi rasa gelisah
Biar saja waktu nanti
Yang menikmati kisah ini
Bersamamu aku senang

Belum jugakah kau menyadarinya
Akulah yang pantas untuk kau cintai
Di bawah langit biru aku bersumpah
Diriku tanpamu, apa artinya cinta?
Cinta ini sudah menelan waktuku
Siang malam hanya untuk pikirkan engkau
Sejuta kali aku berani bersumpah
Diriku tanpamu, apa artinya cinta?

Biar saja waktu nanti
Yang menikmati kisah ini
Bersamamu aku senang

Belum jugakah kau menyadarinya
Akulah yang pantas untuk kau cintai
Di bawah langit biru aku bersumpah
Diriku tanpamu
Apa artinya
Cinta?

Arti cinta ini sudah menelan waktuku
Siang malam hanya untuk pikirkan engkau
Sejuta kali aku berani bersumpah
Diriku tanpamu
Apa artinya
Cinta?

Что значит любовь?

Внезапно ты появился,
Потом ты возник
Словно гномик, я била в набат,
Посмотри на меня глубже.
В твоих глазах я вижу,
Скрытую любовь,
Тирания сердца ослабевает.

Возможно, я ошибаюсь,
Я молчу, но не нема,
Я знаю, ты очень стесняешься,
Скрываешь свои чувства.
Пусть время расставит всё на свои места,
Насладится этой историей.
С тобой я счастлива.

Неужели ты до сих пор не понял,
Что я достойна твоей любви?
Под голубым небом я клянусь,
Что я без тебя, что значит любовь?
Эта любовь поглотила всё моё время,
Дни и ночи я думаю только о тебе.
Миллион раз я могу поклясться,
Что я без тебя, что значит любовь?

Пусть время расставит всё на свои места,
Насладится этой историей.
С тобой я счастлива.

Неужели ты до сих пор не понял,
Что я достойна твоей любви?
Под голубым небом я клянусь,
Что я без тебя,
Что значит
Любовь?

Значение этой любви поглотило всё моё время,
Дни и ночи я думаю только о тебе.
Миллион раз я могу поклясться,
Что я без тебя,
Что значит
Любовь?