Lyrics and translation Melly Goeslaw - Biar Saja Ini Mengalir

Biar Saja Ini Mengalir

Dan di sini kisah kumulai
Menuturkan segala tentang hidup
Kurasakan ada yang terluka
Biarlah kupendam sendiri

Cinta kapankah menghampiriku?
Sepi bila memang tiada cinta
Hampanya hati selalu kurasa
Waktu itu kau belum ada

Biar saja ini mengalir
Biarlah memang harus begini
Kuhayati segala perasaaanku ini
Yang kuinginkan hanya cintaku

Belum jelas harus bagaimana
Kuturuti semua kata hati
Andaikan luka itu tak ada
Mungkinkah kita 'kan bersama?

Cinta kapankah menghampiriku?
Sepi bila memang tiada cinta
Hampanya hati selalu kurasa
Waktu itu kau belum ada

Biar saja ini mengalir
Bila memang harus begini
Kuhayati segala perasaaanku ini
Yang kuinginkan hanya cintaku

Belum jelas harus bagaimana
Kuturuti semua kata hati
Andaikan luka itu tak ada
Mungkinkah kita 'kan bersama?

Laisse-le couler

Et c'est ici que j'entame mon récit
Raconter tout sur la vie
Je sens que quelque chose est blessé
Laisse-moi le garder pour moi

Quand est-ce que l'amour me rejoindra ?
Le vide si l'amour n'est pas là
Je ressens toujours le vide dans mon cœur
Tu n'étais pas là à l'époque

Laisse-le couler
Laisse-le être comme ça
Je vis tous ces sentiments
Tout ce que je veux c'est mon amour

Je ne sais pas quoi faire
Je suis les mots de mon cœur
Si cette blessure n'était pas là
Pourrions-nous être ensemble ?

Quand est-ce que l'amour me rejoindra ?
Le vide si l'amour n'est pas là
Je ressens toujours le vide dans mon cœur
Tu n'étais pas là à l'époque

Laisse-le couler
S'il doit être comme ça
Je vis tous ces sentiments
Tout ce que je veux c'est mon amour

Je ne sais pas quoi faire
Je suis les mots de mon cœur
Si cette blessure n'était pas là
Pourrions-nous être ensemble ?