Lyrics and translation Melly Goeslaw - Catatanku

Catatanku

Awan-awan menghitam
Langit runtuhkan bumi
Saat aku tahu
Kenyataan menyakitkan

Mengapa semua menangis
Padahal 'ku selalu tersenyum?
Usap air matamu
Aku tak ingin ada kesedihan

Burung sampaikan nada pilu
Angin terbangkan rasa sedih
Jemput bahagia di harinya
Berikan dia hidup

Tuhan, terserah pada-Mu
Aku ikut mau-Mu, Tuhan
Kucatat semua ceritaku
Dalam harianku

Mengapa semua menangis
Padahal 'ku selalu tersenyum?
Usap air matamu
Aku tak ingin ada kesedihan

Burung sampaikan nada pilu
Angin terbangkan rasa sedih
Jemput bahagia di harinya
Berikan dia hidup

Tuhan, terserah pada-Mu
Aku ikut mau-Mu, Tuhan
Kucatat semua ceritaku
Dalam harianku

Tuhan, terserah pada-Mu
Aku ikut mau-Mu, Tuhan
Kucatat semua ceritaku
Dalam harianku

Mon journal

Les nuages ​​sont noirs
Le ciel fait tomber la terre
Quand je sais
La réalité est douloureuse

Pourquoi tout le monde pleure-t-il ?
Alors que je souris toujours ?
Essuie tes larmes
Je ne veux pas de tristesse

L'oiseau chante une mélodie de chagrin
Le vent emporte la tristesse
Va chercher le bonheur dans son jour
Donne-lui la vie

Seigneur, je te laisse faire
Je suis d'accord avec ta volonté, Seigneur
J'écris toute mon histoire
Dans mon journal

Pourquoi tout le monde pleure-t-il ?
Alors que je souris toujours ?
Essuie tes larmes
Je ne veux pas de tristesse

L'oiseau chante une mélodie de chagrin
Le vent emporte la tristesse
Va chercher le bonheur dans son jour
Donne-lui la vie

Seigneur, je te laisse faire
Je suis d'accord avec ta volonté, Seigneur
J'écris toute mon histoire
Dans mon journal

Seigneur, je te laisse faire
Je suis d'accord avec ta volonté, Seigneur
J'écris toute mon histoire
Dans mon journal