Lyrics and translation Melly Goeslaw - Ingin Sendiri Dulu

Ingin Sendiri Dulu

Lewat semua waktuku denganmu
Kurasa semua hanyalah percuma
S'lalu aku dengar bujuk asmara
Namun lama-lama aku pun muak, hay-ya-ya-ya

Dan kini semua tinggallah
Kenangan termanis di hidupku
Kuriangkan hati lara

Ku berdansa dengan semua gundahku
Ku ingin sendiri dulu
Pikirkan masa 'kan datang, ah-ah

Ku rasa biarlah semua berakhir
Walau nanti ada yang 'kan terluka
Kurendahkan diriku di depanmu
Namun lama-lama aku pun muak, hay-ya-ya-ya

Dan kini semua tinggallah
Kenangan termanis di hidupku
Kuriangkan hati lara

Ku berdansa dengan semua gundahku
Ku ingin sendiri dulu
Pikirkan masa 'kan datang

すてき な 思い ですか なこ ていない
すべて の 悲しみ を 忘れたい
すべて の 悲しみで ことてい
今は 一人でかい みらえ だけ を 考えたい

Pikirkan masa 'kan datang, ah-ah

Je veux être seule

J'ai passé tout mon temps avec toi
J'ai l'impression que tout était inutile
J'ai toujours entendu parler de l'attrait de l'amour
Mais à la longue, j'en ai eu assez, hay-ya-ya-ya

Et maintenant, tout ce qui reste
Ce sont les plus beaux souvenirs de ma vie
Je me soulage de la douleur du cœur

Je danse avec toutes mes angoisses
Je veux être seule
Pense au temps à venir, ah-ah

J'ai l'impression qu'il vaut mieux que tout s'arrête
Même si quelqu'un va finir par être blessé
Je me suis rabaissée devant toi
Mais à la longue, j'en ai eu assez, hay-ya-ya-ya

Et maintenant, tout ce qui reste
Ce sont les plus beaux souvenirs de ma vie
Je me soulage de la douleur du cœur

Je danse avec toutes mes angoisses
Je veux être seule
Pense au temps à venir

すてき な 思い ですか なこ ていない
すべて の 悲しみ を 忘れたい
すべて の 悲しみで ことてい
今は 一人でかい みらえ だけ を 考えたい

Pense au temps à venir, ah-ah